Translation of the song lyrics Apprendre à pardonner - Singuila

Apprendre à pardonner (original)

Avec le temps les douleurs passent les plaies cicatrisent
Les sourires refont surface
C’est l’orgueil qui alimente la haine
Donc maintient les conflits et c’est nous même que ça gêne
Avec le temps les maux les mauvaises expériences deviennent bons souvenirs
Avec le temps notre vision change
On rira quand on sera vieux de ce qui c’est passé
Dans la vie il faut apprendre, apprendre à pardonner
Notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Apprendre, apprendre à pardonner notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Les saveurs ne sont pas les mêmes lorsque l’on est éloigné de ce que l’on aime
Quelles que soient les erreurs que j’ai faites avec mes amis
Ils débarquent en cas de problèmes
Dans ce monde personne n’est parfait
Il faut pas passer son temps à condamner la vie passe trop vite
Plus tard tous on regrettera nos belles années faut pas les gâcher
Dans la vie il faut apprendre, apprendre à pardonner
Notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Apprendre, apprendre à pardonner notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Je veux continuer et à évoluer au sein des miens
Garder un oeil sur eux qu’il ne leur arrive rien
Je veux que nos destins se lient qu’on suive un même chemin
Faut que chacun y mette du sien
Je veux qu’on reste soudés qu’on reste soudés
Personne ne pourra nous diviser, il faut laisser passer oublier
Les problèmes peuvent être enterrés
Dans la vie il faut apprendre, apprendre à pardonner
Notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser
Apprendre, apprendre à pardonner notre ego peut nous séparer
Apprendre à relativiser

Apprendre à pardonner (translation)

With time the pain passes the wounds heal
The smiles resurface
It's pride that fuels hate
So keep the conflicts going and it's us that it bothers us
Over time the hurts the bad experiences become good memories
Over time our vision changes
We'll laugh when we're old about what happened
In life you have to learn, learn to forgive
Our ego can separate us
Learn to relativize
Learning, learning to forgive our ego can separate us
Learn to relativize
Flavors aren't the same when you're away from what you love
Whatever mistakes I made with my friends
They arrive in case of problems
In this world no one is perfect
Don't spend your time condemning life goes by too fast
Later we will all regret our good years, don't waste them
In life you have to learn, learn to forgive
Our ego can separate us
Learn to relativize
Learning, learning to forgive our ego can separate us
Learn to relativize
I want to continue and grow within mine
Keep an eye on them that nothing happens to them
I want our destinies to be linked, we follow the same path
Everyone has to do their part
I want us to stick together keep us together
No one will be able to divide us, let's forget
Problems can be buried
In life you have to learn, learn to forgive
Our ego can separate us
Learn to relativize
Learning, learning to forgive our ego can separate us
Learn to relativize