Translation of the song lyrics Si c'est bon comme ça - Sinclair

Si c'est bon comme ça (original)

Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle est très maladroite
Il est un peu fêlé
Elle n’est pas diplomate
Il n’est pas diplômé
Elle fume de gros cigares
Quand elle sèche la fac
Il abuse des pétards
Mais bosse comme un maniaque
Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle regarde la télé
Et parle au téléphone
Il aime le franc-parler
Mais ne parle à personne
Ils sont souvent chics
Mais rarement en même temps
Ils n’ont jamais de fric
Mais en dépensent pourtant
Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle aime se maquiller
Avoir l’air naturel
Il aime se débrouiller
Tout seul, mais pas sans elle
Elle écoute ses parents
Mais ne croit que son mec
Il lui parle doucement
See’est ce qui lui cloue le bec

Si c'est bon comme ça (translation)

If see's good like this
It doesn't have to change
See's so good like that
When it all comes together
It gives a strange taste
She is very clumsy
He's a little cracked
She is not a diplomat
He is not a graduate
She smokes big cigars
When she skips college
He abuses firecrackers
But work like a maniac
If see's good like this
It doesn't have to change
See's so good like that
When it all comes together
It gives a strange taste
She is watching TV
And talk on the phone
He likes straight talk
But don't talk to anyone
They are often chic
But rarely at the same time
They never have money
But still spend some
If see's good like this
It doesn't have to change
See's so good like that
When it all comes together
It gives a strange taste
She likes to wear makeup
Look natural
He likes to get by
All alone, but not without her
She listens to her parents
But only believe her man
He speaks softly to her
See's what nails his beak