Translation of the song lyrics Ensemble - Sinclair

Ensemble (original)

Chacun son pain, chacun fait son beurre.
On ne partage rien à part sa mauvaise humeur
Mais il faudra bien oublier nos peurs
Si on veut un monde meilleur, il faut qu’on s’y mette à plusieurs.
Chacun pour soi, ça va de soi, chacun ses bons plans, évidemment.
Il faudrait faire un petit effort pour que les choses s’améliorent
Si l’on veut que la terre tremble, il faudrait qu’on s’y mette ensemble.
Ensemble, 1+1+1+toi et moi.
Ensemble, ensemble, 1+1+1+tout le monde.
L’argent fait vivre mais ne fait pas le bonheur.
C’est écrit dans les livres que lit ma petite soeur.
Il faudrait penser autrement qu’individuellement,
Oublier les monnaies d'échange si l’on veut que les choses changent.
Ensemble, 1+1+1+toi et moi.
Ensemble, ensemble, 1+1+1+tout le monde.
Ensemble, ensemble, 1+1+1+toi et moi.
Ensemble, ensemble, 1+1+1+tout le monde.
C’est beau à voir, quand les gens se marrent.
Ça donne envie d'écouter, de se mettre à leur côté.
Les autres ne sont qu’un miroir où il faut savoir se voir
Apprendre à regarder ensemble et sans tarder.

Ensemble (translation)

Everyone has their own bread, everyone has their own butter.
We don't share anything except his bad mood
But we'll have to forget our fears
If we want a better world, we have to get together.
Everyone for themselves, of course, everyone has their own good plans, of course.
It would take a little effort to make things better
If we want the earth to shake, we have to do it together.
Together, 1+1+1+you and me.
Together, together, 1+1+1+everybody.
Money brings life but does not bring happiness.
It's written in the books my little sister reads.
One would have to think other than individually,
Forget currencies if you want things to change.
Together, 1+1+1+you and me.
Together, together, 1+1+1+everybody.
Together, together, 1+1+1+you and me.
Together, together, 1+1+1+everybody.
It's beautiful to see, when people are laughing.
It makes you want to listen, to stand by their side.
The others are only a mirror where you have to know how to see yourself
Learn to watch together and without delay.