Translation of the song lyrics Lotos - Silly

Lotos (original)

An mir perlt jeder ab
Alle, alle außer Dir
Ich weiß nicht wie Du’s machst
Du hakst dich fest an mir
Wie Muscheln an 'nem Riff
Wie Misteln im Geäst
Wie wenn Du Wurzeln schlägst
Und ich halt mich an deinen Wurzeln fest
Deinen Wurzeln fest
Mich an deinen Wurzeln fest
An mir perlt jeder ab
Nur Du mein Lieber nicht
Du bist wie Sandpapier
Du rötest mein Gesicht
Du raubst mich aus
Du brichst in meine Seele ein
Und ich geniesse Dich
Und ich liebe es so viel mehr als frei zu sein
Mehr als frei zu sein
So viel mehr als frei zu sein
An mir perlt jeder ab
Jeder, jeder nur nicht Du
Du bist mir eine Lehre
'ne schöne geb' ich zu
Ich hab' nie viel gefühlt
Ich hielt mich für immun
Wir war’n uns wohl zu nah
Nun krieg' auch ich
Krieg' auch ich
Krieg' auch ich
Es noch mit dem Herz zu tun
Mit dem Herz zu tun
Es mit dem Herz zu tun
An mir perlt jeder ab
Alle außer Dir
Alle außer Dir
Alle außer Dir

(translation)

Everyone rolls off me
Everyone, everyone except you
I don't know how you do it
You hook yourself tightly to me
Like shells on a reef
Like mistletoe in the branches
Like when you put down roots
And I'm holding on to your roots
your roots
Clinging to your roots
Everyone rolls off me
Only you, my dear, not
You are like sandpaper
you redden my face
you rob me
You break into my soul
And I enjoy you
And I love it so much more than being free
More than being free
So much more than being free
Everyone rolls off me
Everyone, everyone except you
You are a lesson to me
I admit it's a nice one
I never felt much
I thought I was immune
We were probably too close
Now I get it too
I war too
I war too
It still has to do with the heart
To do with the heart
Doing it with the heart
Everyone rolls off me
Everyone except you
Everyone except you
Everyone except you