Translation of the song lyrics Die Furcht der Fische - Silly

Die Furcht der Fische (original)

Die Furcht der Sehnsucht vor’m Verlieben
Vor’m Fallen lassen und vor’m Flug
Die Furcht, nicht bodenlos zu fall’n
Nicht lange und nicht tief genug
Die Furcht der Snobs vor einer Schönheit
Die Gott in jede Seele malt
Die Furcht, ein kleines Licht geht auf
Das allen Luxus, das allen Luxus überstrahlt
Die Furcht der Fische vor dem Land
Die Furcht der Mächtigen vor Stille
Vor dem Ende des Applaus'
Die Furcht, aliein zurück zu bleiben
Verhasst in einem leeren Haus
Die Furcht der Sklaven vor der Freiheit
Die Furcht der Männer vor den Frau’n
Die Furcht der Zornigen vor Frieden
Der Mörder vor dem Morgen, der Mörder vor dem Morgengrau’n
Die Furcht der Sieger vor’m Versagen
Der Gierigen vor fremdem Geld
Die Furcht der Feisten vor’m Verhungern
Die Furcht der Götter vor der Welt
Die Furcht der Eitlen vor dem Spiegel
Die Furcht der Dummen vor’m Verstand
Die Furcht der Priester vor den Zweifeln

(translation)

The fear of longing before falling in love
Before you drop and before you fly
The fear of not falling bottomless
Not long and not deep enough
The snobs' fear of a beauty
That God paints in every soul
The fear, a little light comes on
All luxury that outshines all luxury
The fish fear the land
The fear of the mighty of silence
Before the end of the applause
The fear of being left alone
Hated in an empty house
The slaves' fear of freedom
Men's fear of women
The fear of the angry of peace
The murderer before morning, the murderer before dawn
The victors' fear of failure
The greedy of foreign money
The fear of the fat of starvation
The fear of the gods of the world
The fear of the vain before the mirror
The fear of the stupid of the mind
The priests' fear of doubts