Lyrics of Blinder Passagier - Silly

Blinder Passagier (original)

Es ist so leicht ein Kind zu besiegen
Leg dich zu ihm auf die Knie in den Sand
Erzähl ihm ein Märchen vom Zaubern und Fliegen
Und es legt dir sein kleines Herz in die HanD
Es ist so leicht ein Kind zu verderben
Wenn du bestrafst was du ungestraft machst
Lügen legen die Unschuld in Scherben
Kinderseelen sind weiches Wachs
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier
Es ist so leicht ein Kind zu machen
In den Sekunden kopfloser Gier
Der flüchtige Kuss, das fiebrige Lachen
Verglimmen wie Zigarettenpapier
Es ist so leicht ein Kind zu haben
Das man wie ‘n Hund an der Leine ausführt
Jacke wie Hose passend zum Wagen
Gib Pfötchen, mach Männchen — es wird applaudiert
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier

(translation)

It's so easy to defeat a kid
Get on your knees in the sand with him
Tell him a fairy tale about magic and flying
And it puts its little heart in your hand
It's so easy to spoil a child
When you punish what you do with impunity
Lies shatter innocence
Children's souls are soft wax
Like this and not otherwise
We are no different
That's how we've become
That's how we stay
We make them like this
And they become like us
Each for himself — a stowaway
It's so easy to make a kid
In the seconds of headless greed
The fleeting kiss, the fevered laughter
Burn up like cigarette paper
It's so easy to have a child
That you walk like a dog on a leash
Jacket and pants match the car
Give paw, make man — there is applause
Like this and not otherwise
We are no different
That's how we've become
That's how we stay
We make them like this
And they become like us
Each for himself — a stowaway
Like this and not otherwise
We are no different
That's how we've become
That's how we stay
We make them like this
And they become like us
Each for himself — a stowaway
Like this and not otherwise
We are no different
That's how we've become
That's how we stay
We make them like this
And they become like us
Each for himself — a stowaway