Translation of the song lyrics Taxi - Sido, Olli Banjo

Taxi (original)

Fahr los Alter drück auf’s Gas, strapazier die Achsen!
Siehst du die Knarre hier?
Glaub nicht Ich mach Faxen!
Chill dich!
Mach dich locker Ich fahr schon den ganzen Tag!
Ich scheiß mich nicht ein wenn du 'ne Knarre hast!
Zieh die Maske ab!
Ey, mir ist egal was du glaubst wer Ich bin!
Ich mach das hier nur für meine Frau und mein Kind!
Alles klar!
Wo soll’s hingehen?
Rechts oder links?
Wenn Ich den Wagen an die Wand setz wär' des schlecht für dein Kind!
Man fax nicht!
In dem Sack gibt’s 'ne halbe Million
Wenn du die Bullen abhängen kannst wird sich das für dich lohnen!
Nen Bündel patte du die großen Scheine nach außen
Ich könnte die Scheine gebrauchen
Ich lass die Reifen rauchen!
(Hier zehntausend!)
Sehr schön wir sprechen die gleiche Sprache!
Wir fahren jetzt in meine Straße
und ficken den Streifenwagen!
Ja, hau rein!
Es mußte sein dass ich die Bank klar mache!
Es heißt doch bei Geldfragen geh zur Sparkasse!
Scheiße die Kurve war zu kurz zum Blinken
Runterschalten in den 3. die Bullen im toten Winkel!
Ok, halt den Wagen ruhig
Ich häng mich raus und schiesse!
Hier ihr Wichser schöne Grüße!
Fluchttaxi fahren ist vor Gericht doch nicht schlimm
Aber ab jetzt ist Heat wie De Niro Ich bin mitten im Film!
Scheiß dich nicht ein freu dich du darfst dabei sein!
Jeder Sender redet über uns hier hör rein!
«Heute morgen hat im Zentrum Berlins ein Mann eine Geschäftsstelle der Sparkasse
Überfallen!
Der Täter floh nach einem Schußwechsel mit der Polizei in einem Taxi!
Etwa ein Dutzend Streifenwagen haben
Die Verfolgung des Fahrzeugs aufgenommen!
Ob der Fahrer des Taxi ein Komplize des Täters ist oder ob es sich dabei um
eine Entführung handelt ist zu diesem Zeitpunkt noch unklar!
Die erbeutete Summe beläuft sich auf über 450.000 Euro!»
Mein Freund hör mir zu
Falls wir das nicht überleben möchte Ich gerne bei dir meine Beichte ablegen
Es lief nie gut in meinem Leben nur daneben
Und jetzt wollt' Ich mein Glück in meine eigenen Hände nehmen
Ich wollte nur das Geld nicht der Schalterfrau weh tun
Als sie da so lag hat sie gezappelt wie’n Rebhuhn
Und auch, dass du hier jetzt mitdrin hängst wollt Ich nicht
Wer bist du eigentlich?
Erzähl was über dich
Ich bin komplett im Frust mein Leben ist trocken und depp
Mein Leben besteht aus ProSieben, Sat.1 Wochenendchat
Manchmal hoff' Ich auf bessere Zeiten kotz und lieg besoffen im Bett
Und guck wo’s Leben für mich die Locken versteckt
Manchmal denk Ich mir schnapp dir die Pumpgun erschiess dich doch gleich
Mein mieses Life is ne Bitch und null risikoreich
Ich erschiesse den Feind höchstens auf der X-Box daheim
Schliesse mich ein um wieder weinend an der Krise zu feilen
Ab jetzt bin Ich easy und frei und geniesse den Ride
Und mit meinem neuen Homie wie diesen teilen geniesse Scheine
Kurz gesagt ich hab Reste satt
Ab jetzt bin Ich Lunatic und du mein bester Gast
«Mittlerweile sind die bei dem Überfall einer Sparkasse
In Berlin beteiligten Personen indentifiziert!
Erste Ermitllungen haben ergeben dass es sich bei den
Flüchtigen um die Rap-Sänger Sido Gold und Olli Banjo handelt!»

Taxi (translation)

Drive off dude, step on the gas, put a strain on the axles!
Do you see the gun here?
Don't think I'm faxing!
Chill you!
Take it easy I've been driving all day!
I don't shit myself if you've got a gun!
Take off the mask!
Hey, I don't care what you think who I am!
I'm only doing this for my wife and kid!
Understood!
Where are you going?
Right or left?
If I put the car against the wall it would be bad for your child!
You don't fax!
There's half a million in the sack
If you can outrun the cops, it will be worth it for you!
You pat the large bills outwards in a bundle
I could use the bills
I let the tires smoke!
(Here ten thousand!)
Very nice we speak the same language!
We're going into my street now
and fuck the patrol car!
Yes, get in!
I had to clear the bank!
It is said that if you have questions about money, go to the Sparkasse!
Shit the curve was too short to blink
Shift down to 3rd, the cops in the blind spot!
Okay, keep the car steady
I hang out and shoot!
Here you motherfuckers greetings!
Driving a getaway taxi isn't a bad thing in court
But now Heat is like De Niro I'm in the middle of the movie!
Don't give a fuck, be happy you can be there!
Every station is talking about us, listen here!
«This morning in the center of Berlin a man has a Sparkasse branch
mugged!
The perpetrator fled in a taxi after an exchange of gunfire with the police!
Have about a dozen squad cars
The pursuit of the vehicle recorded!
Whether the driver of the taxi is an accomplice of the perpetrator or whether it is
kidnapping is still unclear at this point in time!
The stolen sum amounts to over 450,000 euros! »
my friend listen to me
If we don't want to survive this, I would like to make my confession to you
Things have never gone well in my life, just not
And now I wanted to take my happiness into my own hands
I just didn't want the money to hurt the cashier
As she lay there she wriggled like a partridge
And I also don't want you to be involved here now
Who are you?
tell something about you
I'm completely frustrated my life is dry and dumb
My life consists of ProSieben, Sat.1 weekend chat
Sometimes I hope for better times throw up and lie drunk in bed
And look where life hides the curls for me
Sometimes I think I'll grab the pump gun shoot you right away
My lousy life is a bitch and zero risk
I shoot the enemy at most on the X-Box at home
Lock me up to work on the crisis while weeping again
From now on I'm easy and free and enjoy the ride
And share with my new homie like this enjoy bills
In short, I'm fed up with leftovers
From now on I am Lunatic and you are my best guest
“Meanwhile they are in the robbery of a savings bank
Persons involved in Berlin identified!
Initial investigations have shown that the
fugitive is about the rap singers Sido Gold and Olli Banjo!»