Translation of the song lyrics Anarchie - Olli Banjo

Anarchie (original)

Sie ist Anarchie.
Du weißt es, ich hab' dich geliebt und das von Anfang an
Ich weiß, wir fahr’n durch diese Welt in einer Achterbahn
Rauf und runter, rechts und links, ja, ich kenn dein' Wunsch
Die Zeit zeichnet wunderschöne Linien, wir verändern uns
Wir zieh’n weiter, wir lassen los
Ich häng' dein Bild nicht ab, nein, es macht mich froh
Ich schließe Frieden mit den Geistern und ich hoff' es klappt
Ich bin dankbar, dass ich dich getroffen hab'
Ich lieg' zwar oft noch wach, in der Hoffnung, dass
Es doch noch klappt, dass der Knopf noch passt
Die Zeit heilt und verändert viel
Doch selbst Einstein sagt, es ist relativ
Ich zieh' mir fließende Energie
Aus der Bewegung, dem Strom, c’est la vie
Gefühle lassen sich nicht umerziehen
Und manche Dinge klappen einfach nie, gehen immer schief
Und alles, was uns jemals das Herz antrieb
Was uns hell erschien, muss in' Keller zieh’n
Ich lass los, ich lass Jana ziehen
Liebe kennt keine Ketten sie ist Anarchie
Sie ist Anarchie
Sie ist frei und wild, sie macht was sie will
Sie ist Anarchie
Sie kommt von weit her und lässt sich nicht einsperren
Sie ist Anarchie
Sie lässt sich gar nichts sagen und will alles haben
Sie ist Anarchie
Sie ist Anarchie
Ich glaube oft, es sollte so sein
Es ist ein wunderschöner Schatz aus einer goldenen Zeit
Er geht nicht weg, er folgt mir, er bleibt
Schläft tief in mei’m Gedächtnis, ich hoffe du weißt
Jeder Fehler ist verschieden, doch die folgen sind gleich
Das Herz ist riesengroß, nur der Kopf ist zu klein
Du musst nix tun, um meine Hoffnung zu bleiben
Ich hoff' ich kann eines Tages Gebrochenes heilen
Je stärker man zieht, desto schwerer wird’s
Ich lass los, lass dich gehen, ich bin therapiert
Alles ist bestens geregelt in unserer Galaxie
Nur Liebe macht, was sie will, sie ist Anarchie
Hidden Track:
Meine Olle ist weg und ich sing' den Blues
Sie packt die Sachen zusammen, nein, ihr geht’s nicht gut
Sie nimmt mir alles weg, sogar meinen Hund
Sie tut mir wirklich weh, oh, das kann sie gut
Ich kann ohne sie nicht existier’n
Warum kann sie das nicht akzeptier’n?
Ist das wirklich so schwer zu versteh’n?
Okay, meine Olle ist weg und ich sing' den Blues
Ihr neuer Freund ist hässlich und nicht sehr klug
Er stinkt nach fiesem Schweiß und nach alten Schuhen
Ich will den Typ nicht schlagen, ich will ihm nichts tun
Meine Olle ist weg und ich sing' den Blues
Sie tut mir schrecklich weh, nein, das tut nicht gut
Sie wirft mit Porzellan, ja, das ist ihr Beruf
Sie provoziert mich mies und das bis auf’s Blut

(translation)

She is anarchy.
You know I loved you from the start
I know we're driving through this world on a roller coaster
Up and down, right and left, yes, I know your wish
Time draws beautiful lines, we change
We move on, we let go
I'm not taking your picture down, no, it makes me happy
I'm making peace with the spirits and I hope it works
I'm grateful that I met you'
I often lie awake in the hope that
It still works that the button still fits
Time heals and changes a lot
But even Einstein says it's relative
I draw flowing energy
From the movement, the current, c'est la vie
Feelings cannot be re-educated
And some things just never work out, always go wrong
And everything that ever drove our hearts
What seemed bright to us has to move into the basement
I let go, I let Jana go
Love knows no chains, it is anarchy
She is anarchy
She is free and wild, she does what she wants
She is anarchy
She comes from far away and cannot be locked up
She is anarchy
She refuses to be told anything and wants everything
She is anarchy
She is anarchy
I often believe it should be like this
It's a beautiful treasure from a golden age
He doesn't go away, he follows me, he stays
Sleeps deep in my memory, I hope you know
Every mistake is different, but the consequences are the same
The heart is huge, only the head is too small
You don't have to do anything to remain my hope
I hope one day I can mend the broken
The harder you pull, the harder it gets
I let go, let you go, I'm on therapy
Everything is well regulated in our galaxy
Only love does what it wants, it is anarchy
Hidden track:
My Olle is gone and I'm singing the blues
She packs things up, no, she's not feeling well
She takes everything from me, even my dog
She really hurts me, oh she's good at that
I can't exist without her
Why can't she accept that?
Is that really so difficult to understand?
Okay, my Olle is gone and I'm singing the blues
Your new boyfriend is ugly and not very smart
He stinks of nasty sweat and old shoes
I don't want to hit the guy, I don't want to hurt him
My Olle is gone and I'm singing the blues
It hurts me terribly, no, it's not good
She throws china, yes, that's her job
She provokes me badly and to the point of blood