
Date of issue: 27.07.2017
Age restrictions: 18+
Song language: Deutsch
Nicht in dieser Nacht(original) |
Wann wenn nicht jetzt, wer wenn nicht ich? |
Wir sind junge Helden, denken an nix |
Wir ziehen Kids die Sterne vom Tisch |
Plötzlich hält uns das Leben 'n Gewehr ins Gesicht |
Wir sind Kanonenfutter, sterben noch nicht |
Wir sind dämliche, gib mir mehr von dem Gift |
Ich wollt' Fußballprofi werden mit sechs |
Doch mein Trainer sagte: «Seit wann wird im Märchen gekifft?» |
Johnny ist tot, die Schmerzen geh’n tief |
Quantenphysik nur noch im Konjunktiv |
Bruder boxt in Vladimirs Team |
Hätte bei der Olympiade 'ne Medaille verdient |
Du fragst mich: «Bruder, warum glauben, wenn man auch wissen kann?» |
Warum in den Spiegel schau’n, wenn dieser Risse hat? |
Während sie sich die Köpfe einschlagen in der Wissenschaft |
Liefern sich Jesus und Einstein im Himmel 'ne Kissenschlacht |
Wenn der Himmel seine Arme für dich offenhält |
Wenn du Blut kotzt und dir jede Hoffnung fehlt |
Früher träumten wir von Fame und 'nem Koffer Geld |
Heute sind wir zufrieden, wenn Gott uns noch 'ne Woche lässt |
Wir spielen Fifa im Krankenhaus |
Ich bleib' an deinem Bett, verlass dich drauf |
Ich mach' paar Jokes, bis du wieder lachst |
Denn du gehst irgendwann, aber nicht in dieser Nacht, Bro |
Wir geh’n raus in die Wolken, mal’n |
In großen Silberbuchstaben |
Wir lassen los, fliegen ins Warme |
Wir fallen weich in seine Arme |
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt |
Wir werden weiter atmen |
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt |
Morgen sind wir noch da |
Wann wenn nicht jetzt, wer wenn nicht du? |
Ich sag': «Gott nimm mich zu dir!» |
— Er willigt zu |
Früher suchten wir nach Adrenalin |
Nach dem passenden Kick, der den Atem verschließt |
Mit dem Drang zu entflieh’n, Angst ist nicht drin |
Das Leben ist schnell, ich kann ihm entrinn’n |
Heute kenne ich den Wendepunkt |
Erkenne deine Grenzen erst jetzt, wenn es zum Ende kommt (Ende kommt) |
Denn du liegst da, so verschlossen von der Welt |
Nur ein Kuss auf deine Lippen, sind so trocken von der Kälte |
Und ich ziehe Parallelen zu damals |
Deine Augen sind Frieden, erzähl mir keinen von Karma, bitte |
Jetzt zerreißt es dich, dann zerreißt es mich |
Leise sprichst du vor dich hin, wie weit entfernt das Weite ist |
Ich weine nicht in deiner Gegenwart, hol' ich zu Hause nach |
Du bist die schönste Frau für mich auch ohne dein zerzaustes Haar |
Wenn der Himmel sein Arme für dich offen hält |
Aus deiner irgendwann der letzte Tropfen fällt |
Dann war das nur ein Tropfen auf heißem Gestein |
Du bist nicht allein, wir begehen diese Reise zu zweit |
Komm schon, die Sonne geht und deine Hoffnung auch |
Doch egal, ob schwere Diagnose oder Loch im Bauch |
Ich box' dich raus, bis du wieder lachst |
Denn du gehst irgendwann, aber nicht in dieser Nacht, Schatz |
Wir geh’n raus in die Wolken, mal’n |
In großen Silberbuchstaben |
Wir lassen los, fliegen ins Warme |
Wir fallen weich in seine Arme |
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt |
Wir werden weiter atmen |
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt |
Morgen sind wir noch da |
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt |
Wir werden weiter atmen |
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt |
Morgen sind wir noch da |
(translation) |
If not now, when, if not me, who? |
We are young heroes, don't think about anything |
We pull the stars off the table for kids |
Suddenly life puts a gun in our face |
We're cannon fodder, not dying yet |
We're stupid, give me more of the poison |
I wanted to be a professional soccer player when I was six |
But my trainer said: "Since when has weed been smoked in fairy tales?" |
Johnny is dead, the pain goes deep |
Quantum physics only in the subjunctive |
Brother boxes in Vladimir's team |
Should have gotten a medal at the Olympics |
You ask me: «Brother, why believe when one can also know?» |
Why look in the mirror when it has cracks? |
While they bang their heads in science |
Jesus and Einstein have a pillow fight in heaven |
When heaven holds its arms open for you |
When you throw up blood and you have no hope |
We used to dream of fame and a suitcase of money |
Today we are satisfied if God lets us have another week |
We play Fifa in the hospital |
I'll stay by your bed, rely on it |
I'll make a few jokes until you laugh again |
'Cause you're going eventually, but not tonight, bro |
We're going out into the clouds, mal'n |
In big silver letters |
We let go, fly into the warmth |
We fall softly into his arms |
We all left at some point, but not now |
We'll keep breathing |
We all left at some point, but not now |
We'll be there tomorrow |
If not now, when, if not you, who? |
I say: "God take me with you!" |
— He agrees |
We used to look for adrenaline |
After the right kick that locks your breath away |
With the urge to escape, fear is not in it |
Life is fast, I can escape it |
Today I know the turning point |
Realize your limits only now when it comes to the end (end comes) |
Because you lie there, so closed off from the world |
Just a kiss on your lips, are so dry from the cold |
And I draw parallels to back then |
Your eyes are peace, don't tell me about karma, please |
Now it tears you apart, then it tears me apart |
You quietly say to yourself how far away it is |
I don't cry in your presence, I'll catch up at home |
You are the most beautiful woman for me even without your tousled hair |
When heaven holds its arms open to you |
At some point the last drop will fall from you |
Then it was just a drop on hot rock |
You are not alone, we are on this journey together |
Come on, the sun is going and so is your hope |
But it doesn't matter whether it's a serious diagnosis or a hole in the stomach |
I'll punch you out until you laugh again |
'Cause you're going eventually, but not tonight, honey |
We're going out into the clouds, mal'n |
In big silver letters |
We let go, fly into the warmth |
We fall softly into his arms |
We all left at some point, but not now |
We'll keep breathing |
We all left at some point, but not now |
We'll be there tomorrow |
We all left at some point, but not now |
We'll keep breathing |
We all left at some point, but not now |
We'll be there tomorrow |
Name | Year |
---|---|
Anarchie | 2014 |
Königsklasse | 2014 |
G Thang ft. DB Tha General, Fiend, A.V. | 2015 |
Heile Welt ft. Olli Banjo | 2014 |
ABC | 2003 |
Aids | 2003 |
Gefährliches Halbwissen | 2003 |
Amok | 2003 |
Antithese | 2003 |
Taxi ft. Olli Banjo | 2011 |
So lange | 2014 |
Träumer | 2014 |
UZI | 2014 |
Mein Baum | 2014 |
Ich hoffe der Papst glaubt an Gott | 2014 |
Job verloren | 2014 |
Akupunktur | 2014 |
Schmerzableiter | 2014 |
Großstadtdschungel | 2017 |
Arschloch Dumme Sau ft. Jahy | 2017 |