Translation of the song lyrics Mein Baum - Olli Banjo

Mein Baum (original)

Ich hab abgeschaltet — in der Glotze läuft nichts mehr
Mir ist kalt, meine Freundin kommt von 'nem fremden Stern
Ihr Herz ist aus Stein — geschlagen aus 'nem kaltem Berg
Sie hat einmal zu oft zugestochen — Nein!
Ich spür nichts mehr
Guck ruhig nach
Nichts is' mehr wie es war — es ist nichts mehr da
Ich dachte wir sind erwachsen und wissen wie es läuft
Doch wir sind feige — ich fühl mich in deinen Armen wie betäubt
Ein Hauptschul-Gedicht gepostet auf Instagram
«Wir bleiben nur zusammen, weil keiner von uns allein sein kann»
Am Ende der Straße — am Ende der Straße
Da steht ein Baum — da steht ein Baum
Wenn ich keine Kraft mehr habe — wenn ich keine Kraft mehr habe
Dann kletter' ich da rauf — dann kletter' ich da rauf
Wenn ich dann wieder atme
Schießt das Blut in mein Bauch — schießt das Blut in mein Bauch
Und all meine Narben
Gehen wieder auf — gehen wieder auf
Meine Freundin ist 'n blödes Arschloch — ich mag sie nicht
Naja, ich lieb sie schon — aber ich sag’s ihr nicht
Wir sind im Krieg sie schickt mich nachts dann zelten

Mein Baum (translation)

I've switched off — the telly isn't showing anymore
I'm cold, my girlfriend is from a strange star
Her heart is made of stone - struck from a cold mountain
She stabbed once too many times— No!
I can't feel anything anymore
Take a look
Nothing is as it was — there is nothing left
I thought we were grown and knew how it went
But we are cowards — I feel numb in your arms
A high school poem posted on Instagram
“We only stay together because none of us can be alone”
At the end of the street — at the end of the street
There's a tree - there's a tree
When I have no more strength — when I have no more strength
Then I'll climb on it - then I'll climb on it
Then when I breathe again
Shoots the blood into my stomach — shoots the blood into my stomach
And all my scars
Rise again - rise again
My girlfriend is a stupid asshole - I don't like her
Well, I do love her — but I won't tell her
We're at war, she sends me to camp at night