Translation of the song lyrics Jeden Tag Wochenende - Sido, Bass Sultan Hengzt

Jeden Tag Wochenende (original)

Ich feier mich jeden Tag, denn jeden Tag ist Wochenende
Ich lass gestern gestern sein
Ich feier mich jeden Tag denn jeden Tag ist Wochenende
Jeder Tag könnte mein letzter sein
Ich feier mich jeden Tag, denn jeden Tag ist Wochenende
Ich lass gestern gestern sein
Ich feier mich jeden Tag denn jeden Tag ist Wochenende
Jeder Tag könnte mein letzter sein!
Yeah, am Montag geht für mich das Wochenende los
Ohne Ende Koks, guck ich geh die Wände hoch
Ich bleib bis Dienstag wach, ich mein bis Dienstagnacht
Es gibt soviel das du erleben kannst in dieser Stadt
Endlich Mittwoch schnell ein, zwei Trips noch
Egal was passiert ich folge einfach meinem Hitzkopf
Auch wenn das heißt, dass wenn jemand mich nicht besonders mag
Und ich ihn dafür schlag ich in den Knast komm bis Donnerstag (Na und)
Freitagfrüh in Freiheit, ich kack noch vor die Wache
Bevor ich mit ner Flasche Korn wieder Ordnung schaffe
Ich sauf mich warm für Samstag, Egon plant n Anschlag
Er gibt mir Zeug und sagt, mein Freund ich hoff du bist gepanzert
Und er hat nich übertrieben (hey) guck ich kann fliegen
Hellwach bis Sonntag und nichts kann mich runterkriegen
Am Montag geht für mich das Wochenende weiter
Egal wohin das Leben mich treibt, Hauptsache es schneit da
Miese Laune denn der Montag fuckt mich ab
Denn ich hab die Braut vom Sonntag am Sack
Doch am Dienstag is Partytime, Siggi holt die Horde rein
Gang Bang jetzt kommt Hengzt und ich lass die Korken knalln
In der Mitte der Woche wollen wir chilln
Das heißt, Hausparty, Hennessy mit nackten Ollen auf Pillen
Und jedes mal sag ich, Verena komm mal klar
Sie kriegt mein Penis voll in Arsch jeden Donnerstag
Scheiß auf Feindress, du musst dein Hemd noch bügeln
Ich komm in Lederjacke, Freitag ist der Tag zum prügeln
Es ist Samstag ich hab den Drang nach Liebe
Und nach Rap also Sex in der Gesangskabine
Es macht tock tock klack, ich lass die Eier klatschen
Wenn sie gut ist, könn wir bis Sonntag weiter machen
Doch dann ist Feierabend, das ist das Leben eines Stars
Ich hab immer Wochenende jeden Tag
Montag?
— lass ich mich gehn ich mach einen drauf
Dienstag- geht´s mir nich gut doch ich scheiß drauf
Und am Mittwoch?
wieder auf die Piste bis Donnerstag
Freitag, Samstag, Sonntag immer Wochenende
Auch wenn´s so aussieht, als wenn ich voll Spaß hab
Hoff ich doch sehr, dass ihr mir diesen Scheiß nicht nach macht
Ich kenn mich aus, ich bin erwachsen ich darf das (ich darf das)
Ich bin immer randvoll wie ein Parkplatz
Ich trink Leberkleister (viel), mehr als rein passt
Ein Gläschen ein Näschen und alles wird einfach
Mein Arzt sagt, dass mir nicht mehr viel Zeit bleibt
Wenn ich so weiter mache, na und das is meine Sache
Wenn ich das so will, dann lass mich
Ich nehm Pillen und fühl mich phantastisch
Ich flieg jetzt jeden Tag ich geh nie wieder penn
Ich schmeiß jetzt alle meine Uhren weg denn
Yeah!, Sido, Bass Sultan Hengzt, yeah, hier habt ihr wieder was zum verbieten
ihr Fotzen
Aber hört diesmal genau hin, hört genau hin, ich red von mir
Ich sag keim er soll das machen, was ich mache
ICH hab jeden Tag Wochenende
Außerdem könnt ihr euch jeden Tag Wochenende gar nicht leisten!

(translation)

I celebrate myself every day because every day is the weekend
I'll let yesterday be yesterday
I celebrate myself every day because every day is the weekend
Every day could be my last
I celebrate myself every day because every day is the weekend
I'll let yesterday be yesterday
I celebrate myself every day because every day is the weekend
Every day could be my last!
Yeah, the weekend starts for me on Monday
No end of coke, look, I climb the walls
I'll stay up until Tuesday, I mean Tuesday night
There is so much you can experience in this city
Finally Wednesday one or two more trips
No matter what happens I just follow my hothead
Even if that means that if someone doesn't particularly like me
And I'll hit him for it, I'll go to jail until Thursday (so what)
Free on Friday morning, I still poop in front of the police station
Before I create order again with a bottle of Korn
I'm drinking myself warm for Saturday, Egon is planning an attack
He gives me stuff and says my friend I hope you are armored
And he didn't exaggerate (hey) look, I can fly
Wide awake until Sunday and nothing can get me down
The weekend continues for me on Monday
No matter where life takes me, the main thing is that it's snowing
Bad mood because Monday fucks me off
Because I've got the bride from Sunday in my bag
But Tuesday is party time, Siggi brings in the horde
Gang bang now comes Hengzt and I'll pop the corks
In the middle of the week we want to chill
That is, house party, Hennessy with naked ole on pills
And every time I say, Verena will be fine
She gets my penis full in her ass every Thursday
Fuck fine dress, you still have to iron your shirt
I come in a leather jacket, Friday is the day for beating
It's Saturday I've got the urge for love
And so, after rap, sex in the singing booth
It's tock tock clack, I'll let the balls clap
If she's good, we can continue until Sunday
But then it's over, that's the life of a star
I always have weekend every day
Monday?
— I'll let myself go, I'll do one more
Tuesday - I'm not feeling well but I don't give a fuck
And on Wednesday?
back on the slopes by Thursday
Friday, Saturday, Sunday always weekends
Even if it looks like I'm having a lot of fun
I really hope you don't do this shit after me
I know my way around, I'm an adult, I can do this (I can do this)
I'm always packed like a parking lot
I drink liver paste (a lot), more than fits in
A glass, a nose and everything becomes easy
My doctor says I don't have much time left
If I keep going like this, well, that's my business
If I want it that way, then let me
I take pills and I feel fantastic
I fly every day now, I'll never sleep again
I'm throwing away all my watches now
Yeah!, Sido, Bass Sultan Hengzt, yeah, here you have something to ban again
her cunts
But listen carefully this time, listen carefully, I'm talking about myself
I tell germ he should do what I do
I have weekends every day
Besides, you can't afford weekends every day!