Translation of the song lyrics Das is los! - Fler, Bass Sultan Hengzt, Alpa Gun

Das is los! (original)

Cheah, AirMax, Ah
Was weißt du schon vom Star sein, durchboxen, hart sein
Ich stech dir jetzt in' Rücken und du Toy bist dann mein Sparschwein
Ich bin im Ghetto so wie Telecafé
Und was hier abläuft in den Straßen muss nicht jeder verstehn
Ich sag nur Mund zu, Neider können nur meckern und meckern
Ich bin im Kuhdorf, überfalle Rapper wie Schlecker
Ihr seid nur faule Schweine, werdet immer fetter und fetter
Dass hier ist Kraftsport und ich pumpe Kilo wie Zentner
Ich bin ein Gangster für die ganzen Rapper da draussen
Ich bin so busy, so busy, denn die Geschäfte, die laufen
Und deine laufen weg, dass hier ist Krieg ich trag' nen Abzeichen
Ich bin so hübsch, dass eure Bitches mich abzeichnen
Das ist Berlin, wo jeder jeden Zweiten hasst
Wo jeder sagt: «Das hier ist meine Stadt!», doch es ist meine Stadt
Du bist kein MC, nenn' mich Mr. Berlin
Dich zu dissen ist nicht schwer Boy, ich piss' auf den Beat!
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Da wo ich herkomm' sind die Leute nen bisschen anders
Komm schon sag die Wahrheit, dass du nur vor Alpa Angst hast
Ich bin dein Täter, du Opfer bist wie ein Köter
Komm' ein Schritt vor, trau dich und guck in meine 9 Millimeter.
(Klick Bang)
Du hast dein Album draussen und verdienst nur ein paar Cents
Ich hab kein Album draußen, trotzdem hab ich noch mehr Fans
Du bist beim Major, doch dein Benz ist nichtmal vollgetankt
Mit meinem ersten Track, den ich gemacht hab, bin ich Gold gegangen
Was willst du mir erzähln Junge, dass du ein Gangster bist?
Der jeden Tag so möchtegern an seinem Fenster kifft
Du Kürbiskopf, komm' ich zeig dir wie man in meinem Viertel boxt
Und dass hier ist dein Untergang, kapier jetzt ist der Türke Boss
Deswegen halt die Fresse, keiner von euch disst die Sekte
Im Untergrund, da unten ist nur meine Crew die Beste
Du fragst dich: «Was is los?», und ich sag dir das is los!
Von mir aus könnt ihr alle komm', Alpa hebt jetzt die Waffe hoch!
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Die Sache war geregelt, du hast mir die Hand gegeben
Du wolltest mit uns reden, ich hab auf dich eingetreten
Ich war schneller als du, schneller am Zug
Ich schiebe Welle was nun?
Was wollt ihr Penner jetzt tun?
Nix!
Ich kann euch Kindern locker die Ärsche versohln
Du kannst dir jeder Zeit deine Schelle, Potsdamer Straße abholn
Das ist AirMax, du rappst nur im Birkenstock
Das ist ernst jetzt, man sagt, dass deine Platte floppt
Du kannst dissen und dissen, meckern und meckern
Jeder Diss der mich trifft macht mich nur noch besser und besser
Von Tag zu Tag nur noch härter, ich bin Rapper, ein Proll
Sagt was die Wichser jetzt wollen, ich bin ein Rapper mit stolz!
Ihr, seid keine Konkurrenz, deine Crew geht baden
Dass hier ist nur eine Warnung, nächste Mal gibts Kugelhagel
Ich bin Gangster Nummer Eins in dieser Stadt mein Freund
Dein Spiegel sagt zu dir, du wurdest von nem Spast erzeugt!
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos
Du fragst jetzt: «Was is los»?
Ich sag dir: «Das is los!»
Egal wer Battle will, man Aggro hebt die Waffen hoch
Du bist jetzt fassungslos, denn ich sag dir: «Das is los!»
Das hier ist AirMax Muzik, du läufst auf Buffalos

Das is los! (translation)

Cheah, AirMax, Ah
What do you know about being a star, punching through, being tough
I'll stab you in the back now and you toy will be my piggy bank
I'm in the ghetto like Telecafé
And not everyone has to understand what is going on here in the streets
I only say mouth, envious can only complain and complain
I'm in the cow village, mugging rappers like Schlecker
You're just lazy pigs, getting fatter and fatter
This is weight training and I pump kilos like hundredweight
I'm a gangster to all the rappers out there
I'm so busy, so busy, because the business is running
And yours are running away, it's war here, I'm wearing a badge
I'm so pretty your bitches will sign me
This is Berlin, where everyone hates everyone else
Where everyone says: "This is my city!", but it is my city
You're not an MC, call me Mr. Berlin
Dissing you is not difficult boy, I piss on the beat!
You're now asking: "What's going on"?
I'll tell you: "That's it!"
No matter who wants battle, you aggro raise your weapons
You're stunned now, because I'm telling you: "That's it!"
This is AirMax Music, you run on Buffalos
You're now asking: "What's going on"?
I'll tell you: "That's it!"
No matter who wants battle, you aggro raise your weapons
You're stunned now, because I'm telling you: "That's it!"
This is AirMax Music, you run on Buffalos
Where I come from, people are a bit different
Come on tell the truth you're only scared of Alpa
I'm your abuser, you victim are like a mutt
Take a step forward, dare and look into my 9 millimeters.
(click bang)
You've got your album out and you're only making a few cents
I don't have an album out, but I still have more fans
You're with the Major, but your Benz's not even full
I went gold with the first track I did
What are you trying to tell me boy that you're a gangster?
Who would like to smoke weed at his window every day
Pumpkinhead, come I'll show you how to box in my neighborhood
And this is your downfall, get it now the Turk is the boss
So shut up, none of you diss the sect
In the underground, down there, only my crew is the best
You ask yourself: "What's the matter?", and I'll tell you it's the matter!
You can all come, Alpa raises his gun now!
You're now asking: "What's going on"?
I'll tell you: "That's it!"
No matter who wants battle, you aggro raise your weapons
You're stunned now, because I'm telling you: "That's it!"
This is AirMax Music, you run on Buffalos
You're now asking: "What's going on"?
I'll tell you: "That's it!"
No matter who wants battle, you aggro raise your weapons
You're stunned now, because I'm telling you: "That's it!"
This is AirMax Music, you run on Buffalos
The matter was settled, you shook my hand
You wanted to talk to us, I kicked you
I was faster than you, faster on the train
I push waves now what?
What are you bums gonna do now?
Nothing!
I can spank your asses kids easily
You can pick up your Schelle, Potsdamer Straße at any time
That's AirMax, you only rap at the Birkenstock
This is serious now, they say your record is a flop
You can diss and diss, bitch and bitch
Every diss that hits me only makes me better and better
Just harder by the day, I'm a rapper, a chav
Say what the motherfuckers want now, I'm a rapper with pride!
You guys aren't competition, your crew is going for a swim
This is just a warning, next time there will be hail of bullets
I'm the number one gangster in this town my friend
Your mirror says to you that you were created by a spat!
You're now asking: "What's going on"?
I'll tell you: "That's it!"
No matter who wants battle, you aggro raise your weapons
You're stunned now, because I'm telling you: "That's it!"
This is AirMax Music, you run on Buffalos
You're now asking: "What's going on"?
I'll tell you: "That's it!"
No matter who wants battle, you aggro raise your weapons
You're stunned now, because I'm telling you: "That's it!"
This is AirMax Music, you run on Buffalos