Translation of the song lyrics Das Leben ist ein Schuss - Alpa Gun

Das Leben ist ein Schuss (original)

Ihr wollt wissen wer ich bin, ich bin kein bisschen wie im Film
Heute bin ich ein Problem und werde dissen wen ich will, Caney!
Wenn ich noch lebe bis zum Alter 88
Nennt mich bis dahin eine Walther P88
Ich rappe die Wahrheit und muss nciht in die Charts rein
Doch ich bleibe stehen gegen jeden Boss und Staatsfeind
Ihr habt dicke Eier, Homie meine sind aus Stahl
Ich lass euch keine Wahl bekämpf euch auch in der überzahl
Trau dich auf die Straßen, da wo Alpa Gun lebt
Hier sind die Kids die dir zeigen wo es langgeht
Ich bin hier aufgewachsen hab hier jeden Tag verbracht
Irgendwann hieß es Alpa Gun steht unter Tatverdacht
Das meist gesuchte PartenLand sind ich und meine Gun
Egal was auf uns beide zu kommt wir halten zusamm, ah!
Wenn ich nicht da bin ich bei jedem der gefragte
Und wenn ich komme bis du Jäger der gejagte !
Hunde kann ich leiden, Ich kann mit ihnen leben
Ich mag es nur nicht wenn sich Menschen wie hunde benehemn
Zu viel Dreck auf dieser Welt, Einfach absturz
Ich hab die Kraft sie zu bekämpfen doch mein Leben ist zu kurz
Das Leben ist ein Schuss
Mir vergeht die Lust
Der Frust sitzt wie eine Kugel in meiner Brust
Ich setzt mich durch und Kämpfe ohne Furcht
Ich weiß ich kann es schaffen doch mein Leben ist zu kurz
Ich hab zu viel gesehen in der Hauptstadt von Deutschland
Es gibt keinen Grund worüber ich mich freuen kann
Nur Huren die versuchen dich von Hinten zu ficken
Eine blutige Jugend, die sich gegenseitig fickt
Ich seh in der Zukunft kein Frieden trotzdem bin ich zufrieden
Auch wenn ich mich frage wo sind die schönen Tage geblieben
Mein Leben ist so kurz wie deine letzte Line Koks
Ich frag mich ob meine Zeit noch reicht für ein Haus und ein Boot
Ich bin ein Kämpfer bin geboren um zu sterben
Mein Stolz ist mir wichtig den ich später mein Kindern vererbe
Was soll aus uns werden es hat kein Sinn auf der Erde
Alles wird immer schlimmer doch gedult ist meine Stärke
Mein Kopf ist abgehärtet und mein Körper gut trainiert
Das Leben ist ein Spiel man gewinnt oder verliert
Geld kommt und geht wie Glück doch
Die Zeit geht und kommt nie wieder zurück!
Sag nicht das du der größte in diesem Land bist
Woher willst du es denn wissen wann du dran bist?
Kapier es endlich keiner kann vor seinem Tod fliehen
Am Ende hoff ich das wir alle mit ihm oben fliegen
Das Leben ist ein Schuss
Mir vergeht die Lust
Der Frust sitzt wie eine Kugel in meiner Brust
Ich setzt mich durch und Kämpfe ohne Furcht
Ich weiß ich kann es schaffen doch mein Leben ist zu kurz

(translation)

You want to know who I am, I'm not a bit like in the movie
Today I'm a problem and I'll diss whoever I want, Caney!
If I live until the age of 88
Until then, call me a Walther P88
I rap the truth and don't have to be in the charts
But I stand my ground against every boss and enemy of the state
You got big balls, homie, mine are made of steel
I won't leave you any choice, fight yourselves even in the majority
Dare to hit the streets where Alpa Gun lives
Here are the kids showing you where to go
I grew up here spent every day here
At some point it was said that Alpa Gun is a suspect
The most wanted partner country is me and my gun
No matter what comes up for both of us, we stick together, ah!
When I'm not there, I'm the one who's in demand with everyone
And when I come to you hunter the hunted!
I like dogs, I can live with them
I just don't like it when people behave like dogs
Too much dirt in this world, just crash
I have the strength to fight them but my life is too short
life is a shot
I lose my desire
The frustration sits like a bullet in my chest
I assert myself and fight without fear
I know I can do it but my life is too short
I've seen too much in the capital of Germany
There's no reason I can be happy
Only whores trying to fuck you from behind
A bloody youth fucking each other
I don't see any peace in the future, but I'm satisfied
Even if I ask myself where did the beautiful days go
My life is as short as your last line of coke
I wonder if I still have enough time for a house and a boat
I am a fighter born to die
My pride is important to me, which I will later pass on to my children
What is to become of us there is no point on earth
Everything is getting worse and worse, but patience is my strength
My head is hardened and my body is well trained
Life is a game you win or lose
Money comes and goes like luck
Time goes and never comes back!
Don't say you're the greatest in this country
How do you want to know when it's your turn?
Get it finally no one can escape from their death
In the end I hope we all fly with him upstairs
life is a shot
I lose my desire
The frustration sits like a bullet in my chest
I assert myself and fight without fear
I know I can do it but my life is too short