Translation of the song lyrics Letzte Träne - Alpa Gun

Letzte Träne (original)

Bis heute stand ich nur im Regen, denn mein Leben war immer nur bewölkt
Ich wuchs in einer Gegend auf, wo keiner einem was gönnt
Doch ich war anders, ich hab' mich immer für alle gefreut
Ich habe viel für euch getan und leider vieles bereut
Man wollte nur ein guter Mensch und ein guter Freund sein
Doch dieser Lifestyle auf der Straße täuscht ein’n
Brüder oder Freunde, Caney, alles nur zarar
Denn jeder will nur Para, Para, ob helal oder haram
'Ne schwarze Lederjacke, Diesel-Hose, Schuhe von Nike
Ich war zufrieden mit dem, was ich hatt, mir hat das gereicht
Mir fehlte nur die Wahrheit, ihr habt sie mit Lügen ersetzt
Ich spüre es jetzt, ihr habt all meine Gefühle verletzt
Doch wenn ich an Kian und Malik denke, geht wieder mein Herz auf
Durch diese Liebe lass' ich heut den ganzen Schmerz raus
Ich hab' gemerkt, dass das Leben ein’n zu schaffen macht
Ich fühl' mich eingekesselt wie in einem Hamsterrad
Mach' den Vorhang zu und das Licht aus
Weil ich jetzt ein bisschen Zeit für mich brauch'
Noch eine letzte Träne, bis die Kerzen ausgeh’n
Ich muss die nächsten Schmerzen aufnehm’n
Das war meine letzte Träne, die ich für euch vergossen hab'
Auch wenn ich jede Sekunde mit euch genossen hab'
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer erlöse
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr getötet
Das war die letzte Träne, die ich für euch vergeudet hab'
Gestern war alles gut, doch heute bereu' ich das
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer entfern'
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr zerstört
Das war die letzte Träne
Die ich für euch übrig hab'
Das ist kein Rachezug, ich schließe mit euch lyrisch ab
Alper Abi gab für euch sein’n letzten Cent aus
Und jetzt besuch' ich meine Mom in ihrem Penthouse
Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffe
Wo waren meine Brüder, als ich in der Tasche nix hatte?
Ich war so oft allein und blickte Richtung Horizont
Ich hab' gehofft und gebetet, dass ein Homie kommt
Du machst auf eiskalt, doch warte, bis das Eis taut
Dann wirst du merken, Caney, echte Männer weinen auch
Ihr alle wart nicht mal eine einzige Träne wert
Das Lächeln meiner Frau macht das alles lebenswert
Jetzt sag mir, kennst du das Gefühl, wenn man lebensmüde ist?
Guck mir in die Augen, Caney, Tränen lügen nicht
Egal, wie hart es war, ich hatte immer bisschen Hoffnung
Alles, was ich für euch getan hab', zehir zıkkım olsun
Mach' den Vorhang zu und das Licht aus
Weil ich jetzt ein bisschen Zeit für mich brauch'
Noch eine letzte Träne, bis die Kerzen ausgeh’n
Ich muss die nächsten Schmerzen aufnehm’n
Das war meine letzte Träne, die ich für euch vergossen hab'
Auch wenn ich jede Sekunde mit euch genossen hab'
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer erlöse
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr getötet
Das war die letzte Träne, die ich für euch vergeudet hab'
Gestern war alles gut, doch heute bereu' ich das
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer entfern'
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr zerstört
Das war die letzte Träne
«Maybe if they tried to understand me, what should I do?»
«I had to feed my fuckin' family»
«Tears, reminiscin' on my past fears»

(translation)

To this day I've only stood in the rain, because my life has always been cloudy
I grew up in an area where nobody treats you to anything
But I was different, I was always happy for everyone
I have done a lot for you and regretted a lot
You just wanted to be a good person and a good friend
But this lifestyle on the street is deceptive
Brothers or friends, Caney, it's all just zarar
Because everyone just wants para, para, ob helal or haram
A black leather jacket, Diesel pants, Nike shoes
I was happy with what I had, that was enough for me
I just lacked the truth, you replaced it with lies
I can feel it now, you've hurt all my feelings
But when I think of Kian and Malik, my heart opens again
Through this love I let all the pain out today
I've noticed that life makes you difficult
I feel trapped like in a hamster wheel
Close the curtain and turn off the light
Because I need a little time for myself now
One last tear until the candles go out
I have to absorb the next pain
That was my last tear that I shed for you
Even if I enjoyed every second with you
Time to get out of this sorrow
Because you killed all the good and the beautiful in me
That was the last tear I wasted on you
Everything was fine yesterday, but today I regret it
Time to get away from this sorrow
Because you have destroyed all the good and the beautiful in me
That was the last tear
that I have left for you
This is not a revenge train, I end with you lyrically
Alper Abi spent his last cent for you
And now I'm visiting my mom in her penthouse
I never thought I could do it
Where were my brothers when I had nothing in my pocket?
I was so often alone and looked towards the horizon
I was hoping and praying a homie would come
You act like ice, but wait for the ice to melt
Then you'll realize, Caney, real men cry too
You all weren't even worth a single tear
My wife's smile makes it all worth living
Now tell me, do you know that feeling when you're tired of life?
Look me in the eyes, Caney, tears don't lie
No matter how hard it was, I always had some hope
Everything I have done for you, zehir zıkkım olsun
Close the curtain and turn off the light
Because I need a little time for myself now
One last tear until the candles go out
I have to absorb the next pain
That was my last tear that I shed for you
Even if I enjoyed every second with you
Time to get out of this sorrow
Because you killed all the good and the beautiful in me
That was the last tear I wasted on you
Everything was fine yesterday, but today I regret it
Time to get away from this sorrow
Because you have destroyed all the good and the beautiful in me
That was the last tear
"Maybe if they tried to understand me, what should I do?"
"I had to feed my fuckin' family"
"Tears, reminiscin' on my past fears"