Translation of the song lyrics Verbotene Liebe - Alpa Gun, Muhabbet

Verbotene Liebe (original)

Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Yeah, als er sie das erste mal sah hat er sie angesprochen
Dann kam es zum ersten Date und sie haben sich im Park getroffen
Sie haben sich gut verstanden und haben sich viel erzählt
Wie sie noch zur Schule ging und er sich durch das Leben quält
Er war so nett zu ihr, sie hat an ihn geglaubt
Sie hat ihn respektiert, denn er wollte sie als Frau
Das war genau so wie Liebe auf den ersten Blick
Diese Story hier ist Wahr, auch wenn es wie ein Märchen klingt
Sein Vater ist an Krebs gestorben, als er 6 war
Er hatte nur noch seine Mom und seine kleine Schwester
Und sie war ein Einzelkind, ihr Papa war ein reicher Mann
Sie hatte als was sie will doch Nichtmal ein kleider Schrank
Er war ein armer Junge, sie war ein reiches Mädchen
Er kam aus dem Ghetto und sie aus einer reichen Gegend
Er konnte ihr nichts bieten er hat nicht so viel verdient
Doch das alles war ihr völlig egal sie war in ihn verliebt
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Sie planten eine Zukunft, alles war schön und gut
Nur ihr Vater war so richtig streng und hatte böses Blut
Sie hat ihn mitgenommen, hat ihn den Vater vorgestellt, doch
Der hat sich für die Tochter jemand anderes vorgestellt
Er war dagegen und hat sie zuhause eingesperrt
Sie hat den ganzen Tag nur geweint und konnte sich bei keinem Beschweren
Ihr Vater war berühmt er hatte über 30 Neffen
Nur deswegen konnten die beiden sich nicht einmal heimlich treffen
Sie konnte nicht mit ihm reden, sie durfte ihn nicht sehen
Das fiel ihm zu Schwer, denn er konnte nicht mehr ohne sie Leben
Er hat auf alles Geschworen sie zu Lieben und zu Beschützen
Also schickt er ihr 'ne Nachricht, teilt ihr mit von da zu flüchten
Es war zu spät denn sie musste das weiße kleid tragen
Sie hat sich umgebracht, sie wollte nicht den fremden heiraten
Sein Leben war zerstört, er war so tief gesunken
Seit diesen Tag hat er jeden Abend nur getrunken
Er hat sie ständig vor Augen und konnte nicht mehr schlafen
Er konnte diese Qual in seinem Herzen nicht ertragen
Er wollte nur zu ihr, betete zu Gott um Vergebung, nahm die Gun und jagte sich
'ne Kugel in den Kopf
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Wie gesagt, das war Liebe auf den ersten Blick
So kann es laufen, wenn man zueinander ehrlich ist
Sie mussten Sterben Canim nur wegen der Liebe
Dafür haben sie jetzt wenigstens da oben ihren Frieden, guck
Das nenne ich echte Liebe auch wenn die Gefühle Schmerzen
Egal ob reich oder Arm, Hauptsache es kommt von Herzen
Das geht an all die Pärchen die sich wirklich lieben, haltet nur zusammen und
keiner kann eure Liebe besiegen
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Jaa, und so endet die Geschichte
Wie sagt man so schön?
Iki Gönül bir olunca, Samanlik Seyran olur

Verbotene Liebe (translation)

They were together, in the currents of this world
And fell lonely, from the cliffs of this world
Yeah, when he saw her for the first time he spoke to her
Then it came to the first date and they met in the park
They got along well and talked a lot
How she went to school and he struggles through life
He was so nice to her, she believed in him
She respected him because he wanted her as a woman
It was just like love at first sight
This story here is true, even if it sounds like a fairy tale
His father died of cancer when he was 6
He only had his mom and his little sister
And she was an only child, her papa was a rich man
She didn't even have a dress closet for what she wanted
He was a poor boy, she was a rich girl
He came from the ghetto and she from a rich area
He couldn't offer her anything, he didn't earn that much
But none of that mattered to her, she was in love with him
They were together, in the currents of this world
And fell lonely, from the cliffs of this world
They planned a future, all was well and good
Only her father was really strict and had bad blood
She took him with her, introduced him to his father, yes
He imagined someone else for his daughter
He was against it and locked her up at home
She just cried all day and couldn't complain to anyone
Her father was famous he had over 30 nephews
That's why the two couldn't even meet secretly
She couldn't talk to him, she wasn't allowed to see him
That was too difficult for him because he couldn't live without her
He has sworn on everything to love and protect her
So he sends her a message telling her to flee from there
It was too late because she had to wear the white dress
She killed herself, she didn't want to marry the stranger
His life was destroyed, he had sunk so low
Since that day he has only drunk every night
He has them constantly in front of his eyes and could no longer sleep
He could not endure this torment in his heart
He just wanted to see her, prayed to God for forgiveness, took the gun and chased himself
a bullet in the head
They were together, in the currents of this world
And fell lonely, from the cliffs of this world
Like I said, it was love at first sight
That's how it can go if you're honest with each other
They had to die Canim just because of love
At least they have their peace up there now, look
That's what I call real love even if the feelings hurt
Whether rich or poor, the main thing is that it comes from the heart
This goes out to all the couples who really love each other, just stick together and
no one can conquer your love
They were together, in the currents of this world
And fell lonely, from the cliffs of this world
Yes, and that's how the story ends
As the saying goes?
Iki Gönül bir olunca, Samanlik Seyran olur