Translation of the song lyrics Noch einmal - Muhabbet

Noch einmal (original)

Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die Tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen
So lange ich dich nicht find
Laufe ich im Labyrinth
Jeder Ausgang bitet keine Lösung
Egal wi weit ich lauf ich bin am selben Ort
Wenn sich meine Gebete erfüllen
Hörst du mein Hilferuf
Einsamkeit irritiert mich
Die Karte zeigt mir den falschen Weg
Hand aufs Herz einfach gerade aus
Auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Nur um dich zu erreichen
Entscheide ich mich für das gleiche
Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die Tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen
Depression versperrt den Weg
Gefühle in Gefangenschaft
Emotionen verlieren die Bedeutung
In dieser leere ist alles gleich
Doch wenn ich wieder was fühl
Dann geb ich all meine Liebe dir
Jeder Moment ist mir zu wichtig
Ich geb mir bestes für das jetzt und hier
Hand aufs Herz einfach gerade aus, auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Nur um dich zu erreichen, entscheide ich mich für das gleiche
Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen

Noch einmal (translation)

If you were the sun
Then I would burn
If you were the water
I would drown in you
In a world without oxygen
Could I stop breathing?
If I had to relive the depths of my life
I wouldn't hesitate to see you again
As long as I don't find you
I walk in the labyrinth
Every exit does not ask for a solution
No matter how far I walk, I'm in the same place
When my prayers come true
Can you hear my cry for help?
Loneliness irritates me
The map shows me the wrong way
Hand on heart just straight ahead
Even if I have to go through hell
Just to reach you
I choose the same
If you were the sun
Then I would burn
If you were the water
I would drown in you
In a world without oxygen
Could I stop breathing?
If I had to relive the depths of my life
I wouldn't hesitate to see you again
Depression blocks the way
Feelings of Captivity
Emotions lose meaning
In this emptiness everything is the same
But when I feel something again
Then I'll give all my love to you
Every moment is too important to me
I do my best for the now and here
Hand on heart straight ahead, even if I have to go through hell
Just to reach out to you, I choose to do the same
If you were the sun
Then I would burn
If you were the water
I would drown in you
In a world without oxygen
Could I stop breathing?
If I had to relive the depths of my life
I wouldn't hesitate to see you again