Translation of the song lyrics Dreh um - Muhabbet

Dreh um (original)

Jetzt Dreh dich noch einmal um
Jetzt schau doch noch einmal hin
Versuchst du alles zu vergessen
Erkennst du nicht wer ich bin
Jede Auseinandersetzung
Ist ein schleichender Prozess
Wir versuchen uns zu finden
Währenddessen
Nur Menschen die man so sehr liebt
Werden verletzt
Doch in diesem Riesen Chaos
Ist ein kleines Detail versteckt
Jetzt Dreh dich noch einmal um
Jetzt schau doch noch einmal hin
Versuchst du alles zu vergessen
Erkennst du nicht wer ich bin
Die Sekunden der Momente
Die allem einen Sinn verleihn
Übersetzt mit dir fühl ich mich nie allein
Doch die Diskrepanz
Liegt im verzeihen
2 Gefühle die sich gegenseitig störn
Jetzt Dreh dich noch einmal um
Jetzt schau doch noch einmal hin
Versuchst du alles zu vergessen
Erkennst du nicht wer ich bin
Der Wert jeder Minute voller Glück
Wir haben uns so vieles gewünscht
Erwartungen platzen
Als wären sie aus Seife
Doch das Leben bietet viel mehr
Versuch das zu begreifen
Jetzt Dreh dich noch einmal um
Jetzt schau doch noch einmal hin
Versuchst du alles zu vergessen
Erkennst du nicht wer ich bin
Ich bin der dem du geholfen hast
In meiner schweren Zeit
Als ich alles verloren hab
Hast du mit mir geteilt
Du hast mir aufgeholfen
Als ich auf dem Rücken lag
Während alle Brücken brannten
Warst du mein Rückenmark
Jetzt Dreh dich noch einmal um
Jetzt schau doch noch einmal hin
Versuchst du alles zu vergessen
Erkennst du nicht wer ich bin

Dreh um (translation)

Now turn around again
Now look again
Are you trying to forget everything
Don't you recognize who I am?
Any argument
Is a gradual process
We try to find each other
Meanwhile
Only people you love so much
Get hurt
But in this giant chaos
Is a small detail hidden
Now turn around again
Now look again
Are you trying to forget everything
Don't you recognize who I am?
The seconds of moments
Who give everything a meaning
Translated with you I never feel alone
But the discrepancy
Lies in forgiveness
2 feelings that interfere with each other
Now turn around again
Now look again
Are you trying to forget everything
Don't you recognize who I am?
The value of every minute of happiness
We wished for so many things
expectations burst
As if they were made of soap
But life offers much more
Try to understand that
Now turn around again
Now look again
Are you trying to forget everything
Don't you recognize who I am?
I'm the one you helped
In my difficult time
When I lost everything
did you share with me
You helped me up
As I lay on my back
While all the bridges burned
Were you my spinal cord
Now turn around again
Now look again
Are you trying to forget everything
Don't you recognize who I am?