Translation of the song lyrics Mein Schicksal - Alpa Gun

Mein Schicksal (original)

Jeah,
jeah,
Du bist jedesmal dabei, begleitest mich seit dem ich da bin.
Du bist nie korrekt gewesen, doch ich will mich nicht beklagen.
Bin geboren um zu lieben und habe vor zu Siegen.
Wenn ich auf die Schnautse fliege ist es mir so vorgeschrieben.
Es wird mir klar du bis mit näher als mein Schatten,
du bist nirgendwo zu sehen doch du bist der der mich beschattet.
Ich kann nicht so tun als würd es dich nicht geben, doch.
wenn ich was wissen will willst du nicht mit mir reden.
Du lässt mich einfach im Stich, kriege einfach so ein Stich.
Dieses eine mal hat es mich einfach so erwischt,
mal gibt es gute Zeiten, mal gibt es schlechte Zeiten.
Gib du mir nur ein bisschen Glück und schieb mein Pech zur Seite.
Eigentlich müssten wir beide die besten Freunde sein,
irgendwann im Jenseits wirst du vor Gott mein Zeuge sein.
Gib mir nur ein Zeichen falls mir irgendwas passiert,
bitte tu mir den Gefallen ich hab wirklich genug kassiert.
Refrain:
Mein Schicksal dem ich mich füge, denn das Leben ist ne Lüge.
Bricht Herzen, fickt Gefühle und gibt mir kein bisschen Liebe.
Nicht mal du siehst es ein das mein Leben zu mir ne Bitch war.
Ich kann es dir nicht übel nehmen denn du bist mein Schicksal.
Ist schon traurig heute sitzen alte Freunde im Knast,
in diesem Getto Leben sind viele Träume geplatzt.
Ich hab die Regeln gebrochen und diese dummen Gesetze,
hab in der Schule nichts gelernt, machte nur krumme Geschäfte.
Ich bin mein Weg gegangen du wolltest mir nicht helfen,
wenn mir mal Tränen kamen war das wegen der Kälte.
Mit offenen Wundern so kam ich über die Runden,
nach einer gewissen Zeit hab ich meine Crew die Sekte gefunden.
Du hast mir Freunde gegeben, du hast mir Feinde gegeben,
du hast mir beigebracht mit Hoffnung zu Fighten im Leben.
Es war ein hartes Leben, ich habe echt gelitten
und stell dir vor du hast bestimmt nicht mal ein schlechtes Gewissen.
Hab ich ein schlechten Tag, geb ich dir die Schuld.
Alles geht vorbei nur mit ein bisschen Geduld,
sag mir was willst, sag mir was du verlangst,
Ich leb bis zum letzten Tag und hab vor dir keine Angst!
Refrain:
Mein Schicksal dem ich mich füge, denn das Leben ist ne Lüge.
Bricht Herzen, fickt Gefühle und gibt mir kein bisschen Liebe.
Nicht mal du siehst es ein das mein Leben zu mir ne Bitch war.
Ich kann es dir nicht übel nehmen denn du bist mein Schicksal.
Es steht in meinem Glauben, das nur Gott die Befehle gibt.
Ich warte auf den Tag an dem du da bist und mir die Seele nimmst.
Auch wenn es nie so leicht war, hab ich mein Ziel erreicht, jap.
Du hast zugeguckt und ich hab mich an dir bereichert.
Guck mal hier, noch bin ich da.
Ich hab nicht aufgegeben weil ich noch ein Licht sah.
Auch wenn das Leben bis heute zu mir ne Bitch war,
muss ich damit leben Caney so ist mein Schicksal.
2x Refrain:
Mein Schicksal dem ich mich füge, denn das Leben ist ne Lüge.
Bricht Herzen, fickt Gefühle und gibt mir kein bisschen Liebe.
Nicht mal du siehst es ein das mein Leben zu mir ne Bitch war.
Ich kann es dir nicht übel nehmen denn du bist mein Schicksal.

Mein Schicksal (translation)

yeah
yeah,
You're there every time, you've been with me since I've been here.
You've never been correct, but I don't want to complain.
I was born to love and intend to win.
When I fly on the Schnautse, it's prescribed for me.
I realize you're closer to me than my shadow
you're nowhere to be seen but you're the one shadowing me.
I can't pretend you don't exist, yes.
If I want to know something, you don't want to talk to me.
You just let me down, just get a stab like that.
This one time it just hit me like that
sometimes there are good times, sometimes there are bad times.
Just give me a little bit of luck and put aside my bad luck.
In fact, we should both be best friends
sometime in the hereafter you will be my witness before God.
Just give me a sign if anything happens to me
Please do me a favor, I've really collected enough.
Refrain:
My fate that I submit to, because life is a lie.
Breaks hearts, fucks feelings and doesn't give me a bit of love.
Not even you can see that my life was a bitch to me.
I can't blame you because you are my destiny.
It's sad today old friends are in jail,
in this ghetto life many dreams have been shattered.
I broke the rules and those stupid laws
didn't learn anything at school, just did crooked business.
I went my way you didn't want to help me
when I cried, it was because of the cold.
With open wonders I made ends meet,
after a while i found my crew the sect.
You gave me friends, you gave me enemies
you taught me to fight in life with hope.
It was a hard life, I really suffered
And imagine you certainly don't even have a guilty conscience.
If I'm having a bad day, I blame you.
Everything passes with just a little patience
tell me what you want, tell me what you want
I live to the last day and I'm not afraid of you!
Refrain:
My fate that I submit to, because life is a lie.
Breaks hearts, fucks feelings and doesn't give me a bit of love.
Not even you can see that my life was a bitch to me.
I can't blame you because you are my destiny.
It is in my belief that only God gives the orders.
I'm waiting for the day when you're here and take my soul.
Even though it's never been that easy, I've reached my goal, yeah.
You watched and I enriched myself with you.
Look here, I'm still here.
I didn't give up because I saw another light.
Even if life was a bitch to me until today,
Do I have to live with Caney that's my destiny.
2x chorus:
My fate that I submit to, because life is a lie.
Breaks hearts, fucks feelings and doesn't give me a bit of love.
Not even you can see that my life was a bitch to me.
I can't blame you because you are my destiny.