Translation of the song lyrics Das Spiel ist aus - Alpa Gun

Das Spiel ist aus (original)

Du hast mit Rap nix zu tun, du kannst Rap nicht betonen Homie
Du und deine Crew, ihr seid zu whack am Mikrofon
Ihr seid zu neidisch auf die 30, das ist was mich aufregt
Mein Rap ist besser, zerschmettert Rapper, geht mir aus’m Weg
Ich blätter' in die Zukunft, kletter' hoch wo jeder hinguckt
Und bin immer noch derselbe der auf dich und deine Crew spuckt
Ich bin zu sick am Mic, ich ficke deine Crew, ficke dich klein
Ich breche dein verdammtes Genick, zerfick dein' Rap und schick' dich heim
Guck', ein hartes Leben macht mir die Augen auf
Ich hab gelernt aus diesem Leben und mach' ein Album draus
Bin auf’m Weg nach oben, hol' mir die Krone
Steppe nach vorne, rappe die Strophen auf Noten und breche Rekorde
Stechen mit Worten, ihr bekommt die freshe Sorte
Das ist Rap vom Westen und wird es euch richtig besorgen
Ich bin jetzt im Game und mach' auf der Strasse meine Show
Zeigt was ihr drauf habt und überbietet meinen Flow
Die mit Rap nix zu tun haben sollten sich raushalten
Homie, ich bin cool und kann es noch ein bisschen aushalten
Jetzt mach' ich den Sekte-Track und komm' mit Fame ins Geschäft
Ich weiss es, ich bin fresh, aber das macht mich auch wirklich echt
Ich bring' die Leute zum Staunen, die VIPs machen Augen
Morgen stehen sie Schlange um meine EP zu kaufen
Ein Cover mit mei’m Titel drauf, ein Cover für die Juice
Egal, was du versuchst, du hast mit Rap nix zu tun
Du hast mit Rap nix zu tun, caney halt' dich raus
Ich meine du und deine Crew habt es nicht drauf
Ich battle dich und deine Crew mit einem Rap-King-Flow
Es macht (klick klick) boom und das Spiel ist aus
Du hast mit Rap nix zu tun, ich will mich nicht wiederholen
Auch wenn ich die Charts drehe, sehe ich euch nie da oben
Nehmt es mir nicht übel, doch ihr könnt es ruhig wissen
Dass ich eigentlich der Typ bin, der da ist um euch zu dissen
Meine Waffe ist mein Schreiber, bin bewaffnet gegen Neider
Explodiere mit Rap im Biz und werd' es schaffen wie keiner
Junge bitte halt' die Klappe, dein Rap ist 'ne Attrappe
Ich bin der Kanacke, starte mit Rap 'ne Attacke
Komm' und spiel' mit den Fäusten im Auftrag des Teufels
Ich stopf' die Reime in dein' Kopf und zeig' dir was mein Auftrag bedeutet
Plötzlich bist du’n Mann geworden, und schiebst im Block ein' Dicken
Ich köpf' dich und du hast zu diesem Beat kein' Kopf zum Nicken
Turkish Style, der Beat macht alle Muschis geil
Hör' die Titten, wie sie aus verschiedenen Bezirken schreien
«Alpa», yeah, so hab ich es am liebsten
Ich hatte 500 Frauen schon mit siebzehn
Ihr seid wie Gangsters drauf, ich hab euch schon längst durchschaut
Immer wenn ich rappe kriegt jeder von euch 'ne Gänsehaut
Ihr seid wie Dreck an meinen Schuhen, ihr befleckten Huren
Verreckt ihr Opfer, ihr habt mit Rap nix zu tun
Du hast mit Rap nix zu tun, caney halt' dich raus
Ich meine du und deine Crew habt es nicht drauf
Ich battle dich und deine Crew mit einem Rap-King-Flow
Es macht (klick klick) boom und das Spiel ist aus

Das Spiel ist aus (translation)

You have nothing to do with rap, you can't emphasize rap homie
You and your crew are too whack at the microphone
Y'all too jealous of 30, that's what upsets me
My rap is better, smash rappers, get out of my way
I leaf through the future, climb up where everyone is looking
And I'm still the same one who spits on you and your crew
I'm too sick on the mic, I'll fuck your crew, fuck you small
I'll break your damn neck, fuck up your rap and send you home
Look, a hard life opens my eyes
I learned from this life and make an album out of it
I'm on my way up, get the crown
Step forward, rap the verses on notes and break records
Sting with words, you get the fresh kind
This is rap from the West and it's gonna really get you
I'm in the game now and doing my show on the street
Show what you've got and beat my flow
Those who have nothing to do with rap should stay out of it
Homie, I'm cool and I can take it a little longer
Now I'm doing the Sekt track and doing business with Fame
I know I'm fresh, but that also makes me really real
I amaze people, the VIPs make eyes
Tomorrow they will be in line to buy my EP
A cover with my title on it, a cover for the Juice
No matter what you try, you have nothing to do with rap
You have nothing to do with rap, caney stay out of it
I mean you and your crew don't have it
I'll battle you and your crew with a rap king flow
It goes (click click) boom and the game is over
You have nothing to do with rap, I don't want to repeat myself
Even if I rotate the charts, I never see you guys up there
Don't blame me, but you can know it
That I'm actually the guy who's there to diss you
My weapon is my scribe, I am armed against envious people
Explode with rap in the biz and will make it like no one else
Boy please shut up, your rap is a fake
I'm the poo, start an attack with rap
Come and play with your fists on behalf of the devil
I'll stuff the rhymes into your head and show you what my assignment means
Suddenly you've become a man, and in the block you shove a fat one
I'll behead you and you don't have a head to nod to this beat
Turkish style, the beat makes all pussies horny
Hear the tits screaming from different districts
"Alpa", yeah, that's my favorite way
I had 500 wives by the time I was seventeen
You're like gangsters, I saw through you a long time ago
Whenever I rap, every one of you gets goosebumps
You are like dirt on my shoes, you stained whores
You die victims, you have nothing to do with rap
You have nothing to do with rap, caney stay out of it
I mean you and your crew don't have it
I'll battle you and your crew with a rap king flow
It goes (click click) boom and the game is over