Translation of the song lyrics Zeit ist Geld - Fler, Bass Sultan Hengzt

Zeit ist Geld (original)

Wir hab’n keine Zeit mehr, mit euch zu reden, nein
Keine Zeit mehr, mit euch irgendwas zu regeln, nein
Denn das ist big Business, Zeit ist Geld
Hol den Termin, ich bin der, der die Scheine zählt, Boy
Das ist Tsunami-Business
Fick-Deine-Party-Business
Fahr-Im-Ferrari-Business
Wir sind busy, so busy, so busy, so busy, keine Zeit
Yo, mein Flow riecht nach Neuwagen ich seh' mich im Spiegel
Ich hab Termine, Termine, du rappst im Park auf der Wiese
Man du bist echt Blamage, ich zähl' Cash in der Chefetage
Für mich is' normal das ich 'nen Benz mit schwarzen Fenstern fahre
BMW Vollausstattung mach mich nich' wütend, die Jeans is' gebügelt
Ich zieh' sie aus, chill' nackig im Süden
Warum ich Weiber schnell baller'?
Mann, ich hab' Scheine an der Geldklammer, Business Business
Ich mach' Gangsatarap, Gangstamangstarap
Ich hab' den längsten Rap, du machst nur den schwächsten Rap.
Fler
Guck' ich halt dir meine Breitling ins Gesicht
Leg die Scheine auf den Tisch, das is' Big Business, peilst du’s nich'?
Wenn ich will, könnt ich jede Bitch mit links kriegen
Ich hab keine /eit, nein, ich lass' die Bitch links liegen
Ich hab' ein schönes Leben, ich bin für dich opfer ein Proll
Ich zähl' mein Geld, das ganze Geld, macht mein Kofferraum voll
Du schiebst ab Fuck, ich verbreite mich wie Lauffeuer
Halt mal Abstand, der Bossanzug war sauteuer
Ich bin so busy und vertick' nich' mehr die Lines am Kuhdamm
Ich hab' zu tun, meine Groupies fickt mein kleiner Bruder
Und sie fragen sich, wie konnt' ich es nach oben schaffen?
Jetzt mit der gezogenen Waffe in der gehobenen Klasse
Ich mach' klick-klick, ziel' und Boom
Steig' in den Wagen, mein Gott, ich hab' so viel zu tun
Wir hab’n keine Zeit mehr, mit euch zu reden, nein
Keine Zeit mehr, mit euch irgendwas zu regeln, nein
Denn das ist big Business, Zeit ist Geld
Hol den Termin, ich bin der, der die Scheine zählt, Boy
Das ist Tsunami-Business
Fick-Deine-Party-Business
Fahr-Im-Ferrari-Business
Wir sind busy, so busy, so busy, so busy, keine Zeit
Sag mir, wie spät?
Meine Uhr zeigt nur Rolex an
Jeder kommt jetzt zu mir an, wie hat der die Polek dran?
Ich bin ein mieser Gangster mit vollem Terminkalender
Und ich bin jetzt voll ausgebucht, von Januar bis Dezember
Handschell’n am Aktenkoffer unter meinem Handgelenk
Sonnenbrille auf, damit mich jetzt nich' jeder Schwanz erkennt
Schwarzgeld, Schutzgeld, Lösegeld, yeah
Bass Sultan Hengzt und Fler, Undercovermillionär
Du machst auf Business, Mann, mit deiner Krawatte
Ich komm' mit Airmax zum Meeting und hau' voll auf die Kacke
Du Kek, die Uhr tickt und tickt, ein Wettlauf gegen die Zeit
Ich bin jederzeit bereit, jederzeit Gewalt bereit
Es is' legal, illegal, scheißegal
Sie zahlt, er zahlt, ihr habt alle keine Wahl
Ich bin der Typ der sich Schampus an den Tisch bestellt
Auge um Auge, Zahn um Zahn, wir gegen den Rest der Welt
Wir hab’n keine Zeit mehr, mit euch zu reden, nein
Keine Zeit mehr, mit euch irgendwas zu regeln, nein
Denn das ist big Business, Zeit ist Geld
Hol den Termin, ich bin der, der die Scheine zählt, Boy
Das ist Tsunami-Business
Fick-Deine-Party-Business
Fahr-Im-Ferrari-Business
Wir sind busy, so busy, so busy, so busy, keine Zeit
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe
Halt deine Klappe, halt deine Klappe, halt deine klipp-klapp-klapp-Klappe

(translation)

We don't have any more time to talk to you, no
No more time to settle anything with you, no
Because this is big business, time is money
Get the appointment, I'm the one counting the bills, boy
This is tsunami business
Fuck your party business
Drive-In-Ferrari-Business
We're busy, so busy, so busy, so busy, no time
Yo, my flow smells like a new car, I see myself in the mirror
I have appointments, appointments, you rap in the park on the meadow
Man, you're a real disgrace, I count cash on the executive floor
It's normal for me to drive a Benz with black windows
BMW full equipment don't make me angry, the jeans are ironed
I take them off, chill naked in the south
Why do I shoot women fast?
Man, I've got bills on my money clip, business business
I do gangsatarap, gangstamangstarap
I have the longest rap, you only do the weakest rap.
Fler
Look, I'll hold my Breitling in your face
Put the bills on the table, it's big business, aren't you aiming for it?
If I want, I can get every bitch with my left hand
I don't have time, no, I'll ignore the bitch
I have a nice life, I'm a chav for you
I count my money, all the money fills my trunk
You push off fuck I'm spreading like wildfire
Keep your distance, the boss suit was ridiculously expensive
I'm so busy and don't sell the lines on the Kuhdamm anymore
I've got things to do, my little brother fucks my groupies
And they wonder how did I make it to the top?
Now with the weapon drawn in the upper class
I click-click, aim and boom
Get in the car, my God, I've got so much to do
We don't have any more time to talk to you, no
No more time to settle anything with you, no
Because this is big business, time is money
Get the appointment, I'm the one counting the bills, boy
This is tsunami business
Fuck your party business
Drive-In-Ferrari-Business
We're busy, so busy, so busy, so busy, no time
tell me what time
My watch only shows Rolex
Everyone comes to me now, how does he have the Polek on?
I'm a lousy gangster with a busy schedule
And I'm fully booked now, from January to December
Handcuffs on the briefcase under my wrist
Put on my sunglasses so that every dick doesn't recognize me
Black money, protection money, ransom, yeah
Bass Sultan Hengzt and Fler, undercover millionaire
You're doing business, man, with your tie
I come to the meeting with Airmax and hit the shit
You Kek, the clock is ticking and ticking, a race against time
I am ready at any time, ready to use force at any time
It's legal, illegal, don't give a fuck
She pays, he pays, you all have no choice
I'm the guy who orders champagne at the table
An eye for an eye, a tooth for a tooth, us against the rest of the world
We don't have any more time to talk to you, no
No more time to settle anything with you, no
Because this is big business, time is money
Get the appointment, I'm the one counting the bills, boy
This is tsunami business
Fuck your party business
Drive-In-Ferrari-Business
We're busy, so busy, so busy, so busy, no time
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up