Translation of the song lyrics Ich bin so gaga - Sido, Bass Sultan Hengzt

Ich bin so gaga (original)

Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ich sitz allein in meinem Zimmer, es ist so kochend heiß
Ich knabber an meinen Fingern bis ich mir auf meine Knochen beiß'
Manchmal fühl ich mich wie Jack in seiner Box
Geb mir selber Schellen und lege mir die Decke übern Kopf
Ich schieb immer nur einen Film, glaubt mir doch, das macht keinen Spaß
Keiner soll mich sehen, Mann, ich glaub, ich tätowier' mich schwarz
Komm mir nicht zu nahe, jeden Tag, ich sitze rum
Spanne aus dem Fenster, schieße Pyros auf den Pizzajungen
Mein Nachbar gegenüber, sag mir mal, filmt der mich?
Ich rauche Kippen über Kippen und dann noch den Filter mit
Ich geh nicht raus, ich werd von jedem Spast erkannt
Ich bleibe lieber hier zuhaus und schreibe Zahlen mit Wachs an meine Wand
Keiner will mehr kommen, keiner hat mehr Bock
Und aus Langeweile hau ich mir nachts Steine auf den Kopf
Ich geh hier nie mehr weg, auch wenn es keinem gefällt
Das sind meine vier Wände, meine eigene Welt!
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ihr seid mein Untergang, ich geh schon mal in Bunker
Ich schätze jetzt kommt kein Engel mehr für mich vom Himmel runter
Es wird nur immer dunkler, wo krieg ich ne Antwort her?
Ich sitz' alleine vor dem Blatt und die Wand kommt näher
Ich bin die ganze Zeit am Kiffen weil ich fliegen muss
Herr Doktor, ich hab Stimmen im Ohr, nein, das ist kein Tinnitus
Ich fühl mich einsam unter Menschen also brauch ich keinen
Ich fühl mich wie zu heiß gewaschen, langsam lauf ich ein
Kein Grund zum traurig sein, ich weiß damit umzugehen
Ich lauf Amok, ich werd' mit 'nem Panzer meine Runden dreh’n
Ich schieß euch über'n Haufen, so spreng ich meine Ketten
Ich will nicht ständig an euch denken, ich will einfach rappen
Ich… reiß mir die Haare raus
Ritz' mir die Arme auf
Und es Rasierklingen mit Sahne drauf
Ich bin verrückt, auch wenn das keinem gefällt
Das ist mein Kopf, meine Gedanken, meine eigene Welt
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ich hab ne Macke, sagt mein Therapeut, Therapeut
Denn ich hab nie etwas gemacht, das meinen Lehrer freut
Er sagt ich bin ein Miesepeter und ein Pessimist
Und dann frag ich ihn immer ob das was zu essen ist
Ich seh die Welt mit anderen Augen;
woran kann man glauben?
Ich halt’s nicht aus, ich fang' an zu saufen
Ich hab genug von euch Punkern da draußen
Wenn ich der Chef bin wird es ganz anders laufen
Ich nehm alles auseinander, ich mach Inventur
Denn das halbe Inventar besteht aus Inzest pur
Ich bin der Dompteur für alle Affen im Land
Ihr habt Recht… ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt

Ich bin so gaga (translation)

You say I don't have all the cups in the cupboard
I have a pigeon on the roof instead of the sparrow in my hand
I'm so gaga
A little bit through the wind
'Cause this shitty life is all over me
You say I don't have all the cups in the cupboard
You want to help me but I don't give a fuck, get out, don't touch me
I'm so gaga
Because it suits me to the top
And now ask yourself again why he takes drugs
I'm sitting alone in my room, it's so boiling hot
I nibble on my fingers until I bite my bones'
Sometimes I feel like Jack in his box
Give me cuffs yourself and put the blanket over my head
I only push one film at a time, believe me, it's no fun
Nobody should see me, man, I think I'll tattoo myself black
Don't come near me, every day, I'm sitting around
Span out the window, shoot pyros at the pizza boy
My neighbor opposite, tell me, is he filming me?
I smoke butts after butts and then the filter with me
I don't go out, every spast recognizes me
I'd rather stay here at home and write numbers on my wall with wax
Nobody wants to come anymore, nobody wants to come anymore
And out of boredom I hit my head with stones at night
I'll never leave here again, even if nobody likes it
These are my four walls, my own world!
You say I don't have all the cups in the cupboard
I have a pigeon on the roof instead of the sparrow in my hand
I'm so gaga
A little bit through the wind
'Cause this shitty life is all over me
You say I don't have all the cups in the cupboard
You want to help me but I don't give a fuck, get out, don't touch me
I'm so gaga
Because it suits me to the top
And now ask yourself again why he takes drugs
You are my downfall, I'll go into bunkers
I guess no angel will come down from heaven for me now
It's just getting darker, where can I get an answer?
I'm sitting alone in front of the sheet and the wall is getting closer
I smoke weed all the time because I have to fly
Doctor, I have voices in my ear, no, that's not tinnitus
I feel lonely around people so I don't need one
I feel like I washed it too hot, I'm slowly shrinking it
No need to be sad, I know how to deal with it
I'm running amok, I'll do my rounds with a tank
I shoot you over the heap, so I break my chains
I don't want to think about you all the time, I just want to rap
I... tear my hair out
Rip open my arms
And it's razor blades with cream on them
I'm crazy, even if nobody likes it
This is my head, my thoughts, my own world
You say I don't have all the cups in the cupboard
I have a pigeon on the roof instead of the sparrow in my hand
I'm so gaga
A little bit through the wind
'Cause this shitty life is all over me
You say I don't have all the cups in the cupboard
You want to help me but I don't give a fuck, get out, don't touch me
I'm so gaga
Because it suits me to the top
And now ask yourself again why he takes drugs
I've got a quirk, says my therapist, therapist
Because I've never done anything that pleases my teacher
He says I'm a grouch and a pessimist
And then I always ask him if there is something to eat
I see the world with different eyes;
what can you believe in?
I can't stand it, I'm starting to drink
I've had enough of you punks out there
When I'm the boss things will be very different
I take everything apart, I take inventory
Because half the inventory consists of pure incest
I am the tamer for all the monkeys in the land
You're right... I don't have all the cups in the cupboard
You say I don't have all the cups in the cupboard
I have a pigeon on the roof instead of the sparrow in my hand
I'm so gaga
A little bit through the wind
'Cause this shitty life is all over me
You say I don't have all the cups in the cupboard
You want to help me but I don't give a fuck, get out, don't touch me
I'm so gaga
Because it suits me to the top
And now ask yourself again why he takes drugs