Translation of the song lyrics Wir haben noch Zeit - Sido, B-Tight

Wir haben noch Zeit (original)

Mach mal Locker, mach mal kein Stress, mach mal keine Hektik
Ich resignier so vor mich hin, als wär dreiundsechzig
Ich rauche einen und setz mich, ich lass die Zeit verstreichen
Ich seh’s nicht ein mich zu bewegen wegen Kleinigkeiten
Ich mach' den Kopf zu und chill', ich scheiß drauf, ob du’s willst
Schrei mich an, mecker' rum, ich drücke Stopp, du bist still
Ich mach' nicht mal 'nen kurzen Sprint, ich lauf'
Und seit kurzen wachsen aus meinem Arsch wurzeln in die Couch
Ich kann mich kaum bewegen, ich glaub', ich hab' Arthritis
Manchmal bin ich zu faul zum ficken, auch wenn sie attraktiv ist
Ich krieg' die Beine nicht hoch, ich komm' nicht aus 'em Bett
An meinem Körper sammelt sich langsam ein Haufen fett
Doch ich kann’s mir leisten, ich mach' mehr Geld, als die meisten
Fünfzigtausend nur beim Scheißen, ich brauch' meinen Arsch nicht aufreißen
So bleibe ich, bis man mich zudeckt mit meinem Leichentuch
Aber keine Hektik, Jungs, bis dahin ich noch Zeit genug
Wir kommen immer zu spät wie die Polizei
Jungs, macht mal keinen Stress, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Chill es ist noch lange nicht vorbei
Wir haben gerad erst angefangen wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Wir lassen’s ruhig angehen wir sind high
Ich zünd' mir erst mal noch ein’n an, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Du verlässt die Party voll besoffen schon um drei
Los schenk dir noch einen ein wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Keiner chillt wie ich meistens, beweg' ich mich in Zeitlupe
Ich bleib' cool, auch wenn Leute bei mir Streit suchen
Frauen rufen mich an, sie wollen mein Ding sofort
Ich bin immer mindestens eine Stunde zu spät, aber ich bin vor Ort
Ich brauch' beim Essen am längsten von allen, die ich kenne
Ich bin zu faul dafür, so faul, dass ich nie wieder renne
Meine Wohnung ist ein Schlachtfeld, ich mach' kaum sauber
Der Weg ist einfach zu weit zum Lappen und Staubsauger
Ich muss nur zwei Meter laufen, um einzukaufen
Wie soll das geh’n, ich bin sogar zu faul, um ein' zu rauchen
Im Nichts tun, bin ich einfach komplett der King
Ich könnte vierundzwanzig Stunden am Tag nur im Bett verbringen
Wir kommen immer zu spät wie die Polizei
Jungs, macht mal keinen Stress, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Chill es ist noch lange nicht vorbei
Wir haben gerad erst angefangen wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Wir lassen’s ruhig angehen wir sind high
Ich zünd' mir erst mal noch ein’n an, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Du verlässt die Party voll besoffen schon um drei
Los schenk dir noch einen ein wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Ich hab' so viel Zeit, ich bin noch so jung
Weil ich nix kann, halten die Leute mich für Strohdumm
Doch ich seh’s so rum, ich mach nur das, was nötig ist
Das was hier möglich ist, wirklich, ich chill' und mach' wirklich nix
Wenn du vierzig bist, glaub' ich, dass sich nix mehr ändert
Du hast die Zeit verplempert, weck ihn nicht auf, er pennt grad
Ich hab' gehört, Arbeiten gehen soll voll hart sein
Man kann sich das ganze Leben nix leisten
Nur den Grabstein
Ich muss echt was ändern, okay, ich fang' morgen an
So lang guck ich, ob ich mir irgendwo was borgen kann
Vielleicht kratz' ich bald ab und hab' dann nichts erreicht
Wir werden sehen wie es kommt, Mann, ich hab' Zeit
Wir kommen immer zu spät wie die Polizei
Jungs, macht mal keinen Stress, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Chill es ist noch lange nicht vorbei
Wir haben gerad erst angefangen wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Wir lassen’s ruhig angehen wir sind high
Ich zünd' mir erst mal noch ein’n an, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Du verlässt die Party voll besoffen schon um drei
Los schenk dir noch einen ein wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Wir kommen immer zu spät wie die Polizei
Jungs, macht mal keinen Stress, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Chill es ist noch lange nicht vorbei
Wir haben gerad erst angefangen wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Wir lassen’s ruhig angehen wir sind high
Ich zünd' mir erst mal noch ein’n an, wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Du verlässt die Party voll besoffen schon um drei
Los schenk dir noch einen ein wir haben noch Zeit
Wir haben Zeit
Es macht Tick, Tack, Tick, Tack, Tick, Tack Tick, Tack
Ey, wir haben noch Zeit
Es macht Tick, Tack, Tick, Tack, Tick, Tack Tick, Tack
Wir haben noch über viel Zeit

Wir haben noch Zeit (translation)

Take it easy, don't stress, don't rush
I'm so resigned to myself as if I was sixty-three
I smoke one and sit down, letting the time pass
I don't mind moving because of little things
I'll close my head and chill, I don't give a fuck if you want it
Yell at me, bitch, I press stop, you shut up
I don't even do a short sprint, I run
And recently roots have been growing out of my ass into the couch
I can hardly move, I think I have arthritis
Sometimes I'm too lazy to fuck even if she's attractive
I can't get my legs up, I can't get out of bed
A pile of fat is slowly accumulating on my body
But I can afford it, I make more money than most
Fifty thousand just for shitting, I don't need to bust my ass
I'll stay like this until they cover me with my shroud
But don't rush, guys, until then I have enough time
We're always late like the police
Guys, don't stress, we still have time
We have time
Chill it's far from over
We've only just started, we still have time
We have time
We're taking it easy, we're high
I'll light up another one first, we still have time
We have time
You leave the party completely drunk at three
Come on, give yourself another one, we still have time
We have time
Nobody chills like me most of the time when I move in slow motion
I stay cool, even when people come to me for arguments
Women call me they want my thing right away
I'm always at least an hour late, but I'll be there
It takes me the longest to eat of anyone I know
I'm too lazy for this, so lazy I'll never run again
My apartment is a battlefield, I hardly clean it
The way is just too far to the rag and vacuum cleaner
I only have to walk two meters to shop
How is that supposed to work, I'm even too lazy to smoke one
In doing nothing, I'm just completely the king
I could spend twenty-four hours a day just in bed
We're always late like the police
Guys, don't stress, we still have time
We have time
Chill it's far from over
We've only just started, we still have time
We have time
We're taking it easy, we're high
I'll light up another one first, we still have time
We have time
You leave the party completely drunk at three
Come on, give yourself another one, we still have time
We have time
I have so much time, I'm still so young
Because I can't do anything, people think I'm stupid
But the way I see it, I only do what is necessary
What is possible here, really, I chill and really don't do anything
When you're forty, I don't think anything will change
You wasted the time, don't wake him up, he's falling asleep
I heard going to work is supposed to be really hard
You can't afford anything in life
Just the tombstone
I really have to change something, okay, I'll start tomorrow
Until then, I'll see if I can borrow something somewhere
Maybe I'll scrape off soon and then haven't achieved anything
We'll see how it goes, man, I've got time
We're always late like the police
Guys, don't stress, we still have time
We have time
Chill it's far from over
We've only just started, we still have time
We have time
We're taking it easy, we're high
I'll light up another one first, we still have time
We have time
You leave the party completely drunk at three
Come on, give yourself another one, we still have time
We have time
We're always late like the police
Guys, don't stress, we still have time
We have time
Chill it's far from over
We've only just started, we still have time
We have time
We're taking it easy, we're high
I'll light up another one first, we still have time
We have time
You leave the party completely drunk at three
Come on, give yourself another one, we still have time
We have time
It goes tick tock tick tock tick tock tick tock
Hey, we still have time
It goes tick tock tick tock tick tock tick tock
We still have plenty of time