Translation of the song lyrics Vergiss das nicht - Sido, B-Tight

Vergiss das nicht (original)

Ja, dieser Sido ist noch da
Denn «Sky is the limit!», sagte Christopher
Und falls mich irgendwer bei Twitter fragt
Sag' ich ihm, «Der Song mit Helge war mein Ritterschlag!»
Ich peil' das Leben nicht, ich kiffe hart
Als wär' ich irgendeine Spezies der dritten Art
Und dass ich einen von euch Pissern mag
Kommt mir nicht über die Lippen wie ein Hitlerbart
Ich glaub', heut ist nicht dein Tag
Denn mit jeder Zeile, die ich schreibe, schaufel' ich dein Grab
Immer der Beste sein ist schon hart
Trotzdem trag' ich die Bürge wie ein Aristokrat
Und ja, ich seh', du legst dich ins Zeug
Doch gestern haste schon wieder von Penis geträumt
Weil du merkst, dass die Zeit gegen dich läuft
Dass du uns kennst, wirst du ewig bereu’n
Immer wenn du diesen Liquor kippst
Oder immer wenn du hinter Gittern sitzt
Oder immer wenn du einen Kiffer triffst
Denkst du an Royal TS, du vergisst das nicht
Und ich weiß, warum du so verbittert bist
Warum du nichts mehr isst, du vergisst das nicht
Aber wir geben immer noch 'n Fick auf dich
Solange bis was bricht, vergiss das nicht, heh
Und wieder machen diese Ratten ein’n riesen Affen
Machen klar, dass sie uns hassen, aber kriegen Backenfutter
Danach schneiden sie Grimassen
Diese Lappen könn'n nur noch 'ne Fliege machen
Kinderkacke wie in Taka-Tuka (haha)
Immer wieder tot gesagt, immer wieder auferstanden
Immer wieder inspiriert, während andre ausgebrannt sind
Jedes eurer Worte geht vorbei oder prallt ab
Alter, ich schiebe dich beiseite wie ein Faltas
Geh mir aus der Sonne, sonst endet es im Gewaltakt
Ja, dreh mal auf, doch ich schalt' ab
Du willst Aufmerksamkeit, du hast mich gedisst
Aber ne, ich bin nicht gepisst (hah)
Und wenn du dein’n Gras mit zu viel Kippe mischst
Merkst du wieder, du bist nicht wie ich (yeah)
Aber ich hab' noch 'nen Job zu vergeben
Ich brauch' noch jemanden, um mein’n Cock durchzukneten
Immer wenn du diesen Liquor kippst
Oder immer wenn du hinter Gittern sitzt
Oder immer wenn du einen Kiffer triffst
Denkst du an Royal TS, du vergisst das nicht
Und ich weiß, warum du so verbittert bist
Warum du nichts mehr isst, du vergisst das nicht
Aber wir geben immer noch 'n Fick auf dich
Solange bis was bricht, vergiss das nicht, heh
Vergiss das nicht
Immer wenn du diesen Liquor kippst
Oder immer wenn du hinter Gittern sitzt
Oder immer wenn du einen Kiffer triffst
Denkst du an Royal TS, du vergisst das nicht
Und ich weiß, warum du so verbittert bist
Warum du nichts mehr isst, du vergisst das nicht
Aber wir geben immer noch 'n Fick auf dich
Solange bis was bricht, vergiss das nicht, heh

(translation)

Yes, this Sido is still there
Because “Sky is the limit!” said Christopher
And if anyone asks me on Twitter
I tell him, "The song with Helge was my accolade!"
I don't aim for life, I smoke weed hard
As if I were some species of the third kind
And that I like one of you pissers
Doesn't come off my lips like a Hitler beard
I think today is not your day
Because with every line I write, I dig your grave
Always being the best is tough
Nevertheless I carry the guarantors like an aristocrat
And yes, I see you're working hard
But yesterday you dreamed of a penis again
Because you realize that time is against you
You will forever regret that you know us
Whenever you down that liquor
Or whenever you're behind bars
Or whenever you meet a stoner
When you think of Royal TS, you don't forget it
And I know why you're so bitter
You don't forget why you don't eat anymore
But we still give a fuck about you
Until something breaks, don't forget that, heh
And again these rats make a giant monkey
Make it clear they hate us, but get cheek food
Then they make faces
These rags can only make one bow tie
Kid shit like in Taka-Tuka (haha)
Always said dead, always risen again
Always inspired while others are burned out
Your every word misses or bounces off
Dude, I'll push you aside like a faltas
Get out of the sun, otherwise it will end in violence
Yes, turn it up, but I turn it off
You want attention, you dissed me
But no, I'm not pissed (hah)
And if you mix your weed with too much fag
Do you realize again, you're not like me (yeah)
But I still have a job to offer
I still need someone to knead my cock
Whenever you down that liquor
Or whenever you're behind bars
Or whenever you meet a stoner
When you think of Royal TS, you don't forget it
And I know why you're so bitter
You don't forget why you don't eat anymore
But we still give a fuck about you
Until something breaks, don't forget that, heh
do not forget that
Whenever you down that liquor
Or whenever you're behind bars
Or whenever you meet a stoner
When you think of Royal TS, you don't forget it
And I know why you're so bitter
You don't forget why you don't eat anymore
But we still give a fuck about you
Until something breaks, don't forget that, heh