Translation of the song lyrics Dankeschön - Sido, B-Tight

Dankeschön (original)

Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Fühl' mich so gemütlich
Übertrieben Bock auf Süßes
Bruder, gib mir mal den Dübel
Blättchen raus, Päckchen auf und dann zukleben
Du weißt, wer baut, darf den ersten Zug nehmen
Ich atme tief ein und entspann' mich
Morgens um sieben, wenn der Tag grad mal anbricht
'N bisschen Wer wird Millionär, 'n bisschen Netflix
Danach 'n bisschen Schlafen, wenn es Essen gibt, dann weck mich
Und Bruder, bitte mach mal keine Hektik, setz dich
Bau mal bitte ein’n, wenn du korrekt bist
Ich will doch nur, dass ihr mich leben lasst
Und mich einfach hier liegen lasst mit meinem Becher Häagen-Dazs
Entweder wir gucken Simpson oder du verpisst dich
Haut doch ab, ihr geht mir aufn Sack, deswegen kiff' ich
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Dieser Nebel ist so angenehm
Fühl' mich so gemütlich
Ich glaub', das ist mir anzuseh’n
Übertrieben Bock auf Süßes
Irgendjemand muss zur Tanke geh’n
Bruder, gib mir mal den Dübel
Dankeschön!
Was mich alt macht?
Stress im Alltag
Bis in die Nacht und der Strom, ich schalt' ab
Ich zerkleiner' mein Dope in 'nem Grinder
Zieh' es mir rein, liege da wie versteinert
Alles, was ich brauch', liegt auf meinem Bauch
Mangys, ich genieß' den Rausch auf der Couch
Gedanken sind frei, entspannteste Zeit
Sicht ist vernebelt, verdammt, bin ich high
Zug um Zug um Zug fliege ich weiter
Merke, dass ich gar kein Gefühl für die Zeit hab'
Ich krieg' meine Augen nur ein’n Schlitz weit auf
Von der Außenwelt bekomme ich nichts mehr, scheiß drauf
Den ganzen Tag will irgendjemand Kräfte messen
Ich will einfach nur ein’n rauchen und den Stress vergessen
Das gute Haze beamt mich hoch ins All
Ich zieh' und dann kommt der große Knall
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Dieser Nebel ist so angenehm
Fühl' mich so gemütlich
Ich glaub', das ist mir anzuseh’n
Übertrieben Bock auf Süßes
Irgendjemand muss zur Tanke geh’n
Bruder, gib mir mal den Dübel
Dankeschön!
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Fühl' mich so gemütlich
Übertrieben Bock auf Süßes
Bruder, gib mir mal den Dübel

Dankeschön (translation)

Today I'm burning green again
I feel so comfortable
Excessive craving for sweets
Brother, give me the dowel
Papers out, packet open and then seal
You know who builds gets to take the first move
I take a deep breath and relax
At seven in the morning, when the day is just beginning
A little who wants to be a millionaire, a little Netflix
Then a little sleep, if there's food, then wake me up
And brother, please don't rush, sit down
Please build one if you are correct
I just want you to let me live
And just leave me lying here with my mug of Häagen-Dazs
Either we watch The Simpsons or you fuck off
Go away, you're pissing me off, that's why I smoke weed
Today I'm burning green again
This mist is so comfortable
I feel so comfortable
I think you can see that
Excessive craving for sweets
Someone has to go to the gas station
Brother, give me the dowel
Thank you very much!
what makes me old
stress in everyday life
Until the night and the electricity, I switch off
I grind my dope in a grinder
Pull it in, lie there petrified
Everything I need is on my stomach
Mangys, I'm enjoying the intoxication on the couch
Thoughts are free, most relaxed time
Vision is foggy, damn I'm high
Step by step I fly on
Notice that I have no feeling for the time
I can only open my eyes a slit
I can't get anything from the outside world anymore, fuck it
All day someone wants to measure forces
I just want to smoke one and forget the stress
The good Haze beams me up into space
I pull and then comes the big bang
Today I'm burning green again
This mist is so comfortable
I feel so comfortable
I think you can see that
Excessive craving for sweets
Someone has to go to the gas station
Brother, give me the dowel
Thank you very much!
Today I'm burning green again
I feel so comfortable
Excessive craving for sweets
Brother, give me the dowel