Translation of the song lyrics Für Jeden - Sido, B-Tight, Alpa Gun

Für Jeden (original)

Ich weiß wie es ist, wenn man wenig hat man hat sein Leben satt
Man fühlt sich fehl am Platz ich reg mich ab
Ich glaub an mich es zählt der Augenblick
Ich fress nich jeden scheiß Lügen werden aufgetischt
So ne scheiße brauch ich nich selbst ist der Mann
Ich hustle Geld auf die Bank bis ich die welt kaufen kann
Ich kuck nich zurück da vorne sieht es sehr viel besser aus
Mir wird nachgesagt ich sei ein Schlitzohr, ich heck was aus
Hier und da ein Lästermaul, sie reißen ihre fresse auf
Is mir doch scheißegal ich chille einfach wie ne fette sau
Ich hab ein' Plan und da lass ich mir nich reinreden
Auch wenn es mal schwer fällt wie hundert Kilo steine heben
Das ist mein leben und ich teil es mit den Atzen
Egoistisch sein stinkt mir wie sich nich waschen
Das is für die homeboys die mit mir gehn
Das is für menschen wie dich — Aber nich für jeden
Das is für die Asozialen, das is für die straße
Ich hoffe das hier hilft euch allen durch die miesen Tage
Das ist für unsre Brüder das ist für unsre Schwestern
Die sich nich beeindrucken lassen wenn sie mal Pech ham'
Das ist für die, die hustlen müssen und für die die’s schwer ham
Auch wenn’s nich so läuft wie es soll, lasst euch nicht ärgern
Das ist für Berlin das ist für meine Gegend
Das ist für die, die uns verstehen, das ist nicht für jeden
Ich hab genug gesehn, ich weiß wie es hier auf der Straße is
Man hat Probleme keine Arbeit, ich weiß wie hart des is
Kuck jeder hat sein' weg von uns, doch du darfst dich nicht verlaufen
Auch wenn sie es nicht erlauben, viele müssen Shit verkaufen
Ich lebe mit der Vergangenheit und meiner Jugendstrafe
Es könnte sein, dass ich vielleicht ne gute Zukunft habe
Ich denke an mich an meine Frau damit ich keine Scheiße bau
Weil ich noch ein bisschen was für meine Zukunft plane
Manche sind unberechenbar und haben zwei Gesichter
Ich mach das für meine Eltern und für meine 2 Geschwister
Ich rap auch für Alte, für Schwache, für Kids und arme Menschen
Und muss genau wie ihr alle mich durch die Straßen kämpfen
Ich bin auch einer von euch und hab die selben Sorgen
Jeden tag am, ackern und trotzdem muss ich mein Geld besorgen
Ich habe nix zu tun mit Heuchlern und Hyänen
Das hier ist nicht für jeden
Das is für die Asozialen, das is für die straße
Ich hoffe das hier hilft euch allen durch die miesen Tage
Das ist für unsre Brüder das ist für unsre Schwestern
Die sich nich beeindrucken lassen wenn sie mal Pech ham'
Das ist für die, die hustlen müssen und für die die’s schwer ham
Auch wenn’s nich so läuft wie es soll, lasst euch nicht ärgern
Das ist für Berlin das ist für meine Gegend
Das ist für die, die uns verstehen, das ist nicht für jeden
Das hier ist für dich und für mich natürlich
Für jeden der hinter dieser Hochsicherheitstür sitzt
Ich rap für die assis für die nix im kopf haben
Mach du ruhig dein Abi und werd Richter, Opfer
Und nochma das is für die Straße
Das is für die Zocker, die Würfel und die Karten
Für die die nix erwarten, die die auf der Flucht sind
Für die die auch der Meinung sind was Merkel sagt ist Stumpfsinn
Das ist für die Armen, für die mit tausend Fragen
Die die an grauen tagen unfreiwillig draußen schlafen
Das is für die unterschicht das is für die Vergessenen
Für die die eine woche oder länger ohne Essen sind
Das ist für euch, denn wir verstehn uns
Wir ham was durch wir sind nich grade wie Jesus
Das für dir Hood nich für die die sich so geben
Was ich damit sagen will is des is nich für jeden
Das is für die Asozialen, das is für die straße
Ich hoffe das hier hilft euch allen durch die miesen Tage
Das ist für unsre Brüder das ist für unsre Schwestern
Die sich nich beeindrucken lassen wenn sie mal Pech ham'
Das ist für die, die hustlen müssen und für die die’s schwer ham
Auch wenn’s nich so läuft wie es soll, lasst euch nicht ärgern
Das ist für Berlin das ist für meine Gegend
Das ist für die, die uns verstehen, das ist nicht für jeden

(translation)

I know what it's like when you have little you're fed up with life
You feel out of place, I relax
I believe in myself, the moment counts
I don't eat every fucking lie that's served up
I don't need that shit myself is the man
I hustle money in the bank until I can buy the world
I don't look back over there it looks a lot better
I'm said to be a crook, I hatch something
Here and there a gossip, they open their mouths
I don't give a shit I just chill like a fat pig
I have a plan and I won't let anyone talk me into it
Even if it's difficult like lifting a hundred kilo stones
This is my life and I share it with the Atzen
Being selfish stinks to me like not washing
This is for the homeboys that go with me
This is for people like you - but not for everyone
This is for the asocial, this is for the street
I hope this helps you all through the miserable days
This is for our brothers, this is for our sisters
Who don't let themselves be impressed when they're unlucky
This is for those who have to hustle and for those who have a hard time
Even if things don't go as they should, don't let yourself be annoyed
That's for Berlin, that's for my area
This is for those who understand us, this is not for everyone
I've seen enough, I know how it is here on the street
You have problems no work, I know how hard it is
Look, everyone has their way from us, but you mustn't get lost
Even if they don't allow it, many have to sell shit
I live with the past and my youth imprisonment
It could be that I might have a good future
I think of myself and my wife so I don't screw up
Because I'm still planning a little something for my future
Some are unpredictable and have two faces
I do this for my parents and for my 2 siblings
I also rap for old people, for weak people, for kids and poor people
And just like all of you have to fight me through the streets
I'm one of you too and I have the same concerns
Working every day and still I have to get my money
I have nothing to do with hypocrites and hyenas
This isn't for everyone
This is for the asocial, this is for the street
I hope this helps you all through the miserable days
This is for our brothers, this is for our sisters
Who don't let themselves be impressed when they're unlucky
This is for those who have to hustle and for those who have a hard time
Even if things don't go as they should, don't let yourself be annoyed
That's for Berlin, that's for my area
This is for those who understand us, this is not for everyone
This is natural for you and for me
For everyone sitting behind that high security door
I rap for the assistant for those who don't have anything on their mind
Do your Abitur and become a judge, a victim
And again this is for the street
This is for the gamblers, the dice and the cards
For those who don't expect anything, for those who are on the run
For those who also agree what Merkel says is nonsense
This is for the poor, for those with a thousand questions
Those who involuntarily sleep outside on gray days
This is for the underclass, this is for the forgotten
For those who have been without food for a week or more
This is for you, because we understand each other
We got something through, we ain't exactly like Jesus
That for you hood not for those who pretend to be like that
What I want to say is that's not for everyone
This is for the asocial, this is for the street
I hope this helps you all through the miserable days
This is for our brothers, this is for our sisters
Who don't let themselves be impressed when they're unlucky
This is for those who have to hustle and for those who have a hard time
Even if things don't go as they should, don't let yourself be annoyed
That's for Berlin, that's for my area
This is for those who understand us, this is not for everyone