Translation of the song lyrics To Baroon Keh Rafty - Siavash Ghomayshi

To Baroon Keh Rafty (original)

تو بارون که رفتی، شبم زیر و رو شد
یه بغضِ شکسته رفیقِ گلو شد
تو بارون که رفتی، دلِ باغ چه پژمرد
تمامِ وجودم توی آینه خط خورد
هنوز وقتی بارون تو کوچه می باره
دلم غصه داره، دلم بی قراره
نه شب عاشقانست، نه رویا قشنگه
دلم بی تو خونه، دلم بی تو تنگه
یه شب زیرِ بارون که چشمم به راهه
می بینم که کوچه پرِ نورِ ماهه
تو ماه منی که تو بارون رسیدی
امید منی تو شبِ نا امیدی

To Baroon Keh Rafty (translation)

When it rained, the night turned upside down
A broken hatred became a friend's throat
When it rained, the heart of the garden withered
My whole being was scratched in the mirror
Still when it rains in the alley
My heart is sad, my heart is restless
It is not a night of lovers, it is not a beautiful dream
My heart is without you, my heart is without you
One night in the rain, my eyes are on the road
I see that the alley is full of moonlight
It's my moon when you rain
My hope is in the night of despair