Translation of the song lyrics Tasavor Kon - Siavash Ghomayshi

Tasavor Kon (original)

تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته
جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخت خوشبخته
جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست
جواب هم‌صدایی‌ها پلیس ضد شورش نیست
نه بمب هسته‌ای داره، نه بمب‌افکن، نه خمپاره
دیگه هیچ بچه‌ای پاشو روی مین جا نمی‌ذاره
همه آزاد آزادن، همه بی‌درد بی‌دردن
تو روزنامه نمی‌خونی، «نهنگا خودکشی کردن»
جهانی رو تصور کن، بدون نفرت و باروت
بدون ظلم خود کامه، بدون وحشت و تابوت
جهانی رو تصور کن، پر از لبخند و آزادی
لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی
تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه
اگه با بردن اسمش گلو پر میشه از سرمه
تصور کن جهانی رو که توش زندان یه افسانه‌س
تمام جنگای دنیا شدن مشمول آتش‌بس
کسی آقای عالم نیست، برابر با هم‌اند مردم
دیگه سهم هر انسانه تن هر دونه‌ی گندم
بدون مرز و محدوده، وطن یعنی همه دنیا
تصور کن، تو می‌تونی بشی تعبیر این رویا

Tasavor Kon (translation)

Imagine if it was even hard to imagine
A world in which every human being is happy
A world where money, race and power are not worth it
The answer to the noises is not the riot police
It has no nuclear bomb, no bomber, no mortar
No more foot children left on the mine
Everyone is free, everyone is painless
You do not read the newspaper, "Suicide whale"
Imagine a world without hatred and gunpowder
Without self-oppression, without fear and coffin
Imagine a world full of smiles and freedom
Full of flowers and kisses, full of recurring settlements
Imagine if even imagining it was a crime
If the throat is filled with kohl by taking its name
Imagine a world where prison is a myth
All world wars are subject to fire
No one is Mr. Alam, equal to all people
The share of every human body is every grain of wheat
Without borders and borders, the homeland means the whole world
Imagine being able to interpret this dream