Translation of the song lyrics Khoda Joon - Siavash Ghomayshi

Khoda Joon (original)

خدا جون متشکریم که چشم دادی، بهمون
واسه گریه کردن و دیدن این دنیای زشت
مرسی که پا به ما دادی واسه‌ی سگ‌دو زدن
واسه‌ی گشتن تو جهنم واسه‌ی راه بهشت
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی
خدا جون ممنون از این‌که دو تا دست دادی به ما
تا اونارو رو به هر مترسکی دراز کنیم
خداجون مرسی از این دلی که تو سینمونه
می‌تونیم دل یکی دیگه رو بازیچه کنیم
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی
خدا جون ممنون از این‌که دو تا دست دادی به ما
تا اونارو رو به هر مترسکی دراز کنیم
خداجون مرسی از این دلی که تو سینمونه
می‌تونیم دل یکی دیگه رو بازیچه کنیم
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی

Khoda Joon (translation)

Thank God you gave us your eyes
To cry and see this ugly world
Thank you for stepping on us for a dog
To go to hell, to go to heaven
Oh, thank God for giving this to the world
What if you did not build it?
Thank you God for giving us two hands
To extend them to any scarecrow
God bless Morsi from the heart of your cinema
We can play with each other's heart
Oh, thank God for giving this to the world
What if you did not build it?
Thank you God for giving us two hands
To extend them to any scarecrow
God bless Morsi from the heart of your cinema
We can play with each other's heart
Oh, thank God for giving this to the world
What if you did not build it?