Translation of the song lyrics Choob Khat - Siavash Ghomayshi

Choob Khat (original)

خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
تا چشم به هم میذاری
می بینی عمر تموم شد
بین چهارتا دیوار
وجود تو حروم شد
چوب خط این اسیری
دیواراتو پوشونده
همین روزا می بینی
که فرصتی نمونده
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
خط می کشم رو دیوار
(by Vahid)

Choob Khat (translation)

I draw a line on the wall
Always once a day
Be like me
Keep your account
See how many centuries
You were taken prisoner
The world has become like
Cell
Until you close your eyes
You see, life is over
Between the four walls
Your existence was forbidden
The stick of this captive
Cover your walls
You see these days
That left no chance
Come out and be yourself
You are not a slave
Everyone has always lost
He did not complain
Love life
Life is not a job and money
You are an exam
Being a slave is not acceptable
I draw a line on the wall
Always once a day
Be like me
Keep your account
See how many centuries
You were taken prisoner
The world has become like
Cell
Come out and be yourself
You are not a slave
Everyone has always lost
He did not complain
Love life
Life is not a job and money
You are an exam
Being a slave is not acceptable
I draw a line on the wall
Always once a day
Be like me
Keep your account
I draw a line on the wall
(by Vahid)