Lyrics of Taak - Siavash Ghomayshi

Taak (original)

تو یه تاک قد کشیده
پا گرفتی روی سینهام
واسه پا گرفتن تو
عمریه که من زمینم
راز قد کشیدنت رو
عمریه دارم میبینم
داری میرسی بخورشید
ولی من بازم همینم
میزنن چوب زیر ساقهات،
واسه لحظه های رستن
ریختن آب زیر پاهات
هی منو شستن و شستن
توی سرما و تو گرما،
واسه تو نجاتم عمری
تو هجوم باد وحشی،
سپر بلاتم عمری
آدما هجوم آوردن،
برگای سبزتوبردن
توی پاییز و زمستون
ساقه تو به من سپردن
سنگینیت رو سینه من،
سایهتم نصیب مردم
میوه هاتم آخر سر
که میشن قسمت هر خم
نه دیگه پا میشم این بار،
خالی از هر شک و تردید
میرم اون بالا ها مغرور،
تا بشینم جای خورشید
تن به سایه ها نمیدم
بسه هر چی سختی دیدم
انقدر زجر کشیدم
تا به آرزوم رسیدم
بذار آدما بدونن
میشه بیهوده نپوسید
میشه خورشید شد و تابید
میشه آسمونو بوسید

(translation)

You are tall in a vine
You stepped on my chest
To get you on your feet
The age that I am earth
The secret of your height
I'm seeing my life
Do you want to eat?
But I'm still the same
They cut wood under the stems,
For the moments of growth
Pour water under your feet
Hey wash me and wash me
In the cold and in the heat,
I saved my life for you
In the onslaught of the wild wind,
The shield of my life
People attack,
Green leaves
In autumn and winter
Give me your shoot
Your weight is on my chest,
My shadow belongs to the people
The last fruit of the head
That becomes part of every bend
No, I'll get up this time,
Free from any doubts
I go up there proud,
To sit in the place of the sun
I did not give in to the shadows
Enough of everything I saw
I suffered so much
Until I reached my dream
Let people know
You can not rot in vain
It can become the sun and shine
You can kiss the sky