Translation of the song lyrics Khasteh Shodam - Siavash Ghomayshi

Khasteh Shodam - Siavash Ghomayshi
Song information On this page you can read the lyrics of the song Khasteh Shodam , by -Siavash Ghomayshi
Song from the album Neghab - Persian Music
in the genreМузыка мира
Release date:28.02.2002
Song language:Persian
Record labelCaltex
Khasteh Shodam (original)Khasteh Shodam (translation)
خسته شدم بس که دلم I'm tired enough
دنبال یک بهونه گشت Looking for an excuse
بس که ترانه خوندمو Enough to sing the song
برگ زمونه برنگشت The leaves did not return
بازم کلاغ غصه ها The crow of sorrows again
رفت و به خونش نرسید He went and did not get his blood
یکه سوار عاشقو One lover rider
هیشکی تو آینه ها ندید He did not see anything in the mirrors
حادثه عزیز من My dear incident
تنها تو موندنی شدی You are the only one left
بین همه ترانه هام Between all my songs
تنها تو خوندنی شدی Only you can read
دستای سردموبگیر Cooling hands
سقف ما دیوار نداره Our roof has no walls
یه روز تو قحطی غزل One day in the famine of lyric
دنیا ما رو کم میاره The world is reducing us
من آخرین رهگذرم I'm the last passerby
تو این خیابون بلند In this long street
دیر اومدم که زود برم I'm late to go soon
دل به صدای من نبند Do not listen to my voice
یه روز توی برق چشات One day in the electricity of your eyes
خورشید رو پیدا می کنم I find the sun
آی شب تار و سوت و کور The night is blurry and whistling and blind
به آروزی من نخند Do not laugh at my desire
خسته شدم بس که I'm tired enough
دلم دنبال یک بهونه گشت My heart was looking for an excuse
بس که ترانه خوندمو Enough to sing the song
برگ زمونه برنگشت The leaves did not return
بازم کلاغ غصه ها The crow of sorrows again
رفتو به خونش نرسید He did not bleed
یکه سوار عاشقو One lover rider
هیشکی تو آینه ها ندید He did not see anything in the mirrors
حادثه عزیز من My dear incident
تنها تو موندنی شدی You are the only one left
بین همه ترانه هام Between all my songs
تنها تو خوندنی شدی Only you can read
دستای سردموبگیر Cooling hands
سقف ما دیوار نداره Our roof has no walls
یه روز تو قحطی غزل One day in the famine of lyric
دنیا ما رو کم میاره The world is reducing us
من آخرین رهگذرم I'm the last passerby
تو این خیابون بلند In this long street
دیر اومدم که زود برم I'm late to go soon
دل به صدای من نبند Do not listen to my voice
یه روز توی برق چشات One day in the electricity of your eyes
خورشید رو پیدا می کنم I find the sun
آی شب تار و سوت و کور The night is blurry and whistling and blind
به آروزی من نخند Do not laugh at my desire
خسته شدم بس که دلم I'm tired enough
دنبال یک بهونه گشت Looking for an excuse
بس که ترانه خوندمو Enough to sing the song
برگ زمونه برنگشت The leaves did not return
بازم کلاغ غصه ها The crow of sorrows again
رفتو به خونش نرسید He did not bleed
یکه سوار عاشقو One lover rider
هیشکی تو آینه ها ندیدHe did not see anything in the mirrors
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: