Lyrics of Hobab - Siavash Ghomayshi

Hobab (original)

میای از دورترین نقطه ی ایمان من
اونجا که لحظه هام پر شدن از یاسمن
میای از سکوت شهر پر از ستاره
میکشی دستامو روی موهات دوباره
میبری با خودت تا اوج بی نهایت
اونجایی که تو چشمات موج میزنه نجابت
آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه
تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه
وقتی که بجز عشق چیزی نمیشه که دید
غیر از گلهای بوسه چیزی نمیشه که چید
اونجاها آسمونشون رنگ طلایی داره
جای سیایی های شب حباب آبی داره
آدما از محبت برای هم میمیرن
تو سختیه زندگی دست همو میگیرن
آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه
تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه…

(translation)

Come from the farthest point of my faith
Where my moment is filled with jasmine
Come from the silence of a city full of stars
You put your hands on your hair again
You take with you to infinity
Decency where it ripples in your eyes
Oh, my heart will not be separated from you anymore
In the storybook of someone who is not us
When he sees nothing but love
There is nothing to pick but kissing flowers
The sky there is golden
There are blue bubbles in the dark places of the night
People die of love for each other
In the hardships of life, they hold hands
Oh, my heart will not be separated from you anymore
In the story book of someone who is not us…