Song information On this page you can find the lyrics of the song Gharghabe Dard, artist - Siavash Ghomayshi. Album song Farangis, in the genre ПопDate of issue: 10.05.1999
Record label: Taraneh Enterprises
Song language: Persian
Gharghabe Dard(original) |
| كی مهربونيتو گرفت |
| از منه غرقابه ي درد ؟ |
| كی دستاي عزيزتو |
| تــبــَـر براي ساقه كرد ؟ |
| كينه رو کی يادِ «تو» داد |
| «تو» هم شدی مثل همه |
| از تن ِ گرم ِ عاشقت |
| كي ساخته يك مجسمه ؟ |
| نميشه باورم تويـی |
| نه اينكه چشماي «تو» نيست |
| «تو» طاقتت نبود منو |
| ببينی با چشماي خيس |
| قد تـمــومــه دردِ من |
| «تو» داشتی كهنه مرهمی |
| ديروز بودی مرگ غمم |
| امروز تولد غمی … |
| از لب قصه ساز «تو» |
| مونده صدای دشمنی |
| سخته كه باورم بشه |
| «تو» همون عاشق منی |
| نميشه باورم تويی |
| نه اينكه چشماي تو نيست |
| «تو» طاقتت نبود منو |
| ببينی با چشماي خيس |
| (translation) |
| Who got the kindness? |
| Is I drowning in pain? |
| Who are your dear hands |
| Tabar to shoot? |
| He remembered "you" |
| "You" became like everyone else |
| From the warm body of your lover |
| Who made a statue? |
| I can not believe you |
| Not that it is not "you"'s eyes |
| "You" could not bear me |
| See with wet eyes |
| The height of all my pain |
| "You" had an old ointment |
| Yesterday you were the death of grief |
| Today is a sad birthday… |
| From the lips of the storyteller "you" |
| The voice of the enemy remains |
| Hard to believe |
| "You" is my lover |
| I can not believe you |
| Not that it is not your eyes |
| "You" could not bear me |
| See with wet eyes |