Translation of the song lyrics Daryaye Maghreb - Siavash Ghomayshi

Daryaye Maghreb (original)

اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
کاشکی تو لحظه ی آخر
عشقو تو نگام میخوندی
قلب تو صدامو نشنید
نشنید
نشنید
رفتی با غریبه موندی
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره ی دریای مغرب
دریای مغرب
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره دریای مغرب
دریای مغرب

Daryaye Maghreb (translation)

Wipe the icy tears
Open your heart
Hear the sound of my heart
What I did with your heart
I wish you at the last moment
You love reading
Do not listen to your heart
نشنید
نشنید
You went and stayed with a stranger
If one day I tell this story
I got used to you
My heart is with you in the prison of your friendship
Friendship
If I get to the facts one night
I will be in love with God
I tell my secret to the star of the Maghreb
Maghreb Sea
If one day I tell this story
I got used to you
My heart is with you in the prison of your friendship
Friendship
Wipe the icy tears
Open your heart
Hear the sound of my heart
What I did with your heart
If one day I tell this story
I got used to you
My heart is with you in the prison of your friendship
If I get to the facts one night
I will be in love with God
I say my secret to the star of the Maghreb
Maghreb Sea