Translation of the song lyrics Dunkle Wolken - Shocky, Reeperbahn Kareem

Dunkle Wolken (original)

Ihr habt gute Ansätze, wir haben gute Brandsätze
Das ist die Straße, wo man Gramm für Gramm rechnet
Wo arme Menschen dich anbetteln, doch nicht die Sprache aus deinem Land sprechen
Missglückte Welt, wir staunen, wie sie zerfällt
Kapitalgesellschaft, wir brauchen mehr Geld
Verbrauchen mehr Geld für den Traum von uns selbst
Kareeminell Rebellen, nur ne AK und din Zelt
Beweg mich schnll durch den Dschungel wie ein Löwe
Betondschungel im Rudel wird getötet
Wer sind die bösen?
Die Farben zerfließen
Alles Politik, es gab nie einen Frieden
Nur neue Kriegsabläufe in fremden Ländern
Weil sie Profit verfolgen wird sich nichts ändern
Überall werden Menschen unterdrückt
Diese Welt ist missglückt
Von wo wir sind gibts kein zurück
Egal wohin, niemals gebückt
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind
Kareeminell, Missglückte Welt, wer will sich dagegen stellen?
Jeder Wichser hat Komplexe und Probleme mit sich selbst
Nichts was hält außer der Strick, also auf was denkst du gebe ich einen Fick?
Auf nix
Fick Gucci, fick Prada, Lunge voll Ganja
Alles was du Hund gesagt hast: unwichtiges Bla Bla
Spuck drauf, wie ein Lama, kennst kein Hunger und kein Drama
Schubs dich auf die Fahrbahn und bleib unten mit meinem Karma
Ich bin Punkah, hab nie reingepasst, egal wie doll sie drücken
Lücken öfter Lebenslauf, ich schneide meinen Pass in Stücke
Jede Brücke angezündet, fick was du denkst, was du wüsstest
Ich bin Kopfstark, bin ich jetzt der Teufel oder Gott
Herzen werden zu weich, du weißt, dass man hier schnell zubeißt
Besser du bleibst auf der Hut, weil dieses Gift in deinem Blut
Treibt dich zu leicht, zu weit, zu tief in diesen Sumpf rein
Und das heißt du bleibst und dann good night
Du kommst nicht in meinen Kult rein, solang dich deine Furcht treibt
Fick den Priester, der dein drittes Auge durchstreicht
Der Puls steigt, ziehe niemals mit der Herde
Bin so tot, würd ich sterben, ich würd es nicht merken
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind
Leere Straßen, alles überwacht
Dunkle Wolken ziehen über die Stadt
Wir dachten wir sind frei, doch wir sind es nicht
Nur die Gedanken sind frei, guck wie blind wir sind

Dunkle Wolken (translation)

You have good approaches, we have good incendiary devices
This is the road where you calculate gram for gram
Where poor people beg you but don't speak the language of your country
Failed world, we marvel at how it crumbles
Corporation, we need more money
Spend more money on the dream of ourselves
Kareeminell rebels, just ne AK and din tent
Move fast through the jungle like a lion
Concrete jungle in the pack is killed
who are the bad guys
The colors melt away
All politics, there was never a peace
Only new war processes in foreign countries
Because they pursue profit, nothing will change
Everywhere people are oppressed
This world has failed
From where we are there is no going back
No matter where, never bend down
Empty streets, everything monitored
Dark clouds are moving over the city
We thought we were free, but we're not
Only thoughts are free, look how blind we are
Empty streets, everything monitored
Dark clouds are moving over the city
We thought we were free, but we're not
Only thoughts are free, look how blind we are
Kareeminell, failed world, who wants to oppose it?
Every wanker has complexes and problems with himself
Nothing holding but the rope, so what you think I give a fuck?
to nothing
Fuck Gucci, fuck Prada, lungs full of ganja
Everything you said dog: unimportant blah blah
Spit on it like a llama, you know no hunger and no drama
Push you onto the lane and stay down with my karma
I'm Punkah, never fit in no matter how hard they push
Gaps in my CV more often, I cut my passport into pieces
Every bridge lit, fuck what you think you know
I'm head strong, am I the devil or god now
Hearts get too soft, you know they bite fast here
Better you stay alert because of that poison in your blood
Pushes you too easily, too far, too deep into this swamp
And that means you stay and then good night
You can't get into my cult as long as your fear drives you
Fuck the priest who crosses out your third eye
The pulse rises, never go with the herd
I'm so dead, if I died, I wouldn't know
Empty streets, everything monitored
Dark clouds are moving over the city
We thought we were free, but we're not
Only thoughts are free, look how blind we are
Empty streets, everything monitored
Dark clouds are moving over the city
We thought we were free, but we're not
Only thoughts are free, look how blind we are