Translation of the song lyrics 18.05. - Shocky

18.05. (original)

Ich war nicht lange weg.
Steig die Treppen rauf
Klingel an der Tür, doch du machst nicht auf
Du bist sicher schon tot. Ist O. k, mein Schatz
Ich fackelt auch nicht lang.
Ich komme sofort nach
Geh einen schritt zurück, spring mit dem Kopf voran
Doch lande auf den Beinen, als ob ich keinen Köpper kann
Muss weiter hoch.
Schaff nur den halben Stock
Fersen sind zertrümmert.
Werfe mich auf den Kopf
III
Das Genick ist noch ganz.
Ich bin noch am leben
Dreh mich zur Treppenkante, schlag meinn Kopf dagegen
Schlag meinn Kopf dagegen.
Solang bis Hilfe kommt
Würde ich die Narben zählen, wüsste ich wie oft
Aus den weißen, werden rote Fliesen
Ich befehle dem Cop, mir in den Kopf zu schießen
Bin zwischen Raum und Zeit.
Es ergibt alles Sinn
Und im Krankenwagen fang ich an zu sing
3 Tage wach.
Parke vor deiner Bude
Du merkst, ich bin manisch, hoffst, ich komm zur Ruhe
Liege bei dir auf dem Bett, dann wird es komisch
Die Angst in mir wächst.
Ich weiß nicht was los ist
Der Tod ist der einzige Weg hier raus
Das Tattoo auf meinem Bein, sagt mir, dass ich ein Messer brauch
Geh in die Küche, will eins holen, wie du so oft
Dieser Wahn ergibt Sinn in meinem Kopf
Du kannst mich nicht festhalten, wie ich dich
Schubse dich weg, greif ein Messer und gib dir ein Stich
Zum Glück war es Stumpf, und auch nicht Spitz
Spring vom Balkon auf das Vordach, und verpiss` mich
Ich hoffe du kannst mir vergeben, aber ändern tut es nichts
Atme weiter, durch die Schmerzen.
Wir sind schneller als das Licht
Und egal, was da noch komm mag, Angst hab ich davor nicht mehr
Und wenn es wieder mal weh tut, Atme weiter durch den Schmerz
Ich trag Liebe im Herz.
Egal was da kommt
Hab keine Angst, denn es geht weiter, hinter unserm Horizont
Und wenn der Schmerz größer wird, werde größer als er
Wasch meine in Hände in Schuld, und mach Frieden mit mir

18.05. (translation)

I wasn't gone long.
Climb the stairs
Ring the doorbell, but you don't open it
I'm sure you're already dead. It's ok, honey
I don't hesitate too long.
I'll follow you right away
Take a step back, jump head first
Yet land on my feet like I can't twill
Must keep going up.
Only do half the floor
Heels are smashed.
throw me on my head
III
The neck is still intact.
I'm still alive
Turn me to the stair nosing, bang my head against it
Bang my head against it.
Until help comes
If I counted the scars, I would know how many times
The white tiles become red
I order the cop to shoot me in the head
Am between space and time.
It all makes sense
And in the ambulance I start singing
3 days awake.
Park in front of your booth
You notice I'm manic, you hope I'll calm down
Lying on the bed with you, then it gets weird
The fear in me is growing.
I do not know what's up
Death is the only way out of here
The tattoo on my leg tells me I need a knife
Go into the kitchen, wanna get one like you so often do
This delusion makes sense in my head
You can't hold me like I can hold you
Push yourself away, grab a knife and stab yourself
Luckily it was blunt and not pointed either
Jump off the balcony onto the canopy and fuck off
I hope you can forgive me, but it doesn't change anything
Keep breathing through the pain.
We are faster than light
And no matter what may come next, I'm no longer afraid of it
And if it hurts again, keep breathing through the pain
I carry love in my heart.
No matter what comes
Don't be afraid, because it goes further, beyond our horizon
And when the pain gets bigger, get bigger than it
Wash my hands in guilt and make peace with me