Translation of the song lyrics Notstand - Reeperbahn Kareem

Notstand (original)

Ich seh' Nacht für Nacht den Tod grinsen
Zwischen Scharfen, Granaten und Schrotflinten
Ich bin zu broke, such' mein Weg hier raus
Schieß' mir den Weg frei — ich will kein' Szenenapplaus
Hier in der Gosse hab’n wir keine Zukunft
Die Leute sterben durch die Gier der Versuchung
Spielhalle, Dorgensucht — mehr Geld muss her
RTL und Bild haben ihn’n hier die Welt erklärt
Sie kreieren Monster — sieh, sie werden Zombies auf Flucht vor der Sonnenkraft
Whiskey Kombi — ich seh' sie, digger!
Sie trommeln und schrei’n
Alles ist neblig verraucht — die Menschen sind kalt
Stimmung Märchenwald hier in den Blocks
Immer mehr Gewalt — Kids gegen Cops
Alles eskaliert ich seh' die halbe Stadt brenn'
Meine Heimat, das falsche Stadtende
Ich bin bereit, zu tun was ich tun muss
Die Straße trinkt, ertrinkt sich am Blutfluss
Vaterstaat regiert aus sei’m Ufo
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Die größte Gang fährt Streife in Uniform
Tötet nachts die Keime, die aus dem Gulli komm’n
Kein Publikum, keiner sucht nach uns
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Die Stadt brennt, Kugeln fliegen im Kreuzfeuer
Söldnertruppen, Widerstand für
Eine neue Order hochgeboren auf
Der Rest kämpft um Waffen und einen kleinen Vorrat
Wir sind geboren in einer Zeit vor dem Krieg, nach dem Krieg (Was?)
Wenn’s soweit ist, ich schieß' - rest in Peace
Nein, rest in Pisse — 22 767, Stiche und Schüsse
Nur die starken überleben — die Wahrheit stirbt wie Adam in Garten Eden,
von wegen
Alarmstufe Rot — ein Leben lang Gefahr — Bahm, du bist tot
Notstand wird ausgerufen, Chaos in den Straßen
Die Jungs komm' zusammen und bauen sich Barrikaden
Alles zerstört, es richt nach Anarchie
45er Kaliber Ghetto Infantrie
Ich bin bereit, zu tun was ich tun muss
Die Straße trinkt, ertrinkt sich am Blutfluss
Vaterstaat regiert aus sei’m Ufo
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Die größte Gang fährt Streife in Uniform
Tötet nachts die Keime, die aus dem Gulli komm’n
Kein Publikum, keiner sucht nach uns
Läuft alles gut so — ist alles gut so
Ich bin bereit, zu tun was ich tun muss

Notstand (translation)

I see death grinning night after night
Between sharps, grenades and shotguns
I'm too broke, find my way out of here
Shoot me the way - I don't want any applause
We have no future here in the gutter
People die from the greed of temptation
Arcade, drug addiction — more money is needed
RTL and Bild explained the world to him here
They create monsters—lo and behold, they become zombies fleeing the power of the sun
Whiskey station wagon — I see you, digger!
They drum and scream
Everything is foggy with smoke — people are cold
Fairy tale forest mood here in the blocks
More and more violence — kids against cops
Everything escalates, I see half the city on fire
My home, the wrong end of town
I'm willing to do what I have to do
The street drinks, drowns itself in the river of blood
Fatherland governs from its UFO
If everything is going well — everything is fine
The biggest gang patrols in uniform
Kills the germs that come out of the gully at night
No audience, nobody is looking for us
If everything is going well — everything is fine
The city burns, bullets fly in the crossfire
Mercenary troops, resistance for
A new order born on
The rest fight for weapons and a small supply
We were born in a time before the war, after the war (What?)
When the time comes, I'll shoot - rest in peace
No, rest in piss — 22 767, stabs and shots
Only the strong survive — the truth dies like Adam in the Garden of Eden,
Are you kidding me? Are you serious when you say that
Red Alert — Danger for Life — Bahm, you're dead
A state of emergency is declared, chaos in the streets
The boys come together and build barricades
Everything destroyed, it smells like anarchy
45 caliber ghetto infantry
I'm willing to do what I have to do
The street drinks, drowns itself in the river of blood
Fatherland governs from its UFO
If everything is going well — everything is fine
The biggest gang patrols in uniform
Kills the germs that come out of the gully at night
No audience, nobody is looking for us
If everything is going well — everything is fine
I'm willing to do what I have to do