Translation of the song lyrics Жёлуди - Шмели

Жёлуди (original)

Лай собак и крик людей,
И предсмертной твари плач.
Каждый в нашей жизни зверь,
А Всевышний-наш палач.
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень.
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень.
Ружья заряжены, собаки готовы.
Вот-вот люди пустят кровь жертве новой.
Не ведает зверь и тихо в снегу ищет желуди, а-а-а
Желуди, а-а-а-а.
Болото-болото.
Тревожные ночи.
Охота-охота.
Кровавые очи.
Лай собак и крик людей,
И предсмертной твари плач.
Каждый в нашей жизни зверь,
А Всевышний-наш палач.
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень.
За выстрелом выстрел, дробь горяча.
Лают собаки, и люди кричат.
Но никому нет дела на пронзительный взгляд, кровь на желуди, а-а-а.
На желуди, а-а-а-а.
«Не надо, не надо!"-молили глаза,
Но ради азарта жизнь кабана.
Болото-болото.
Тревожные ночи.
Охота-охота.
Кровавые очи.
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень
Ты-мишень и я-мишень, ты-мишень и я-мишень.
«Не надо, не надо!"-молили глаза,
Но ради азарта жизнь кабана.
Болото-болото.
Тревожные ночи.
Охота-охота.
Кровавые очи.

(translation)

The barking of dogs and the cry of people,
And the dying creature crying.
Every animal in our life
And the Almighty is our executioner.
You are the target and I am the target, you are the target and I am the target.
You are the target and I am the target, you are the target and I am the target.
The guns are loaded, the dogs are ready.
The people are about to bleed a new victim.
The beast does not know and quietly looks for acorns in the snow, ah-ah-ah
Acorns, ah-ah-ah-ah.
Swamp swamp.
Anxious nights.
Hunting-hunting.
Bloody eyes.
The barking of dogs and the cry of people,
And the dying creature crying.
Every animal in our life
And the Almighty is our executioner.
You are the target and I am the target, you are the target and I am the target
You are the target and I am the target, you are the target and I am the target.
A shot follows a shot, the shot is hot.
Dogs are barking and people are screaming.
But no one cares about a piercing look, blood on acorns, ah-ah-ah.
On acorns, ah-ah-ah-ah.
"Don't, don't!" - begged the eyes,
But for the sake of excitement, the life of a boar.
Swamp swamp.
Anxious nights.
Hunting-hunting.
Bloody eyes.
You are the target and I am the target, you are the target and I am the target
You are the target and I am the target, you are the target and I am the target.
"Don't, don't!" - begged the eyes,
But for the sake of excitement, the life of a boar.
Swamp swamp.
Anxious nights.
Hunting-hunting.
Bloody eyes.