Lyrics of Ритуал сожжения кукол - Шмели

Ритуал сожжения кукол (original)

Где вода — красота погребенных в ней.
Где трава — это косы избранниц богов.
Сотня рыб — одно тело пропавших людей.
Ветра свист — это зов берегов.
Шел народ под оркестр изумрудных дождей,
Из окон, из дверей лились песни весны.
Берег стал сгустком синих и красных огней —
Это люди разводят костры.
Ритуал, ритуал, ритуал сожжения кукол.
Ритуал, ритуал — обнаженные куклы в цепях.
Ритуал, ритуал, ритуал сожжения кукол.
Ритуал, ритуал — да по ветру развеянный прах…
Но оживает кукла!
Языками огня вены плотно сплелись,
Жёлтый дым очерствел и создал собой плоть.
Угли с треском взлетели — глаза родились.
Острый взгляд людям сердце начал колоть.
Вмиг потухли костры, да застыла вода.
Крик не выдавить силой, не сбежать никуда.
Так вливалось в образ совершенство небес,
Так рождался призрак тех мест.

(translation)

Where water is the beauty of those buried in it.
Where the grass is the braids of the chosen ones of the gods.
A hundred fish is one body of missing people.
The whistle of the wind is the call of the shores.
The people walked under the orchestra of emerald rains,
Songs of spring flowed from windows, from doors.
The shore became a bunch of blue and red lights -
These people are making fires.
Ritual, ritual, ritual of burning dolls.
Ritual, ritual - naked puppets in chains.
Ritual, ritual, ritual of burning dolls.
Ritual, ritual - yes, ashes scattered to the wind ...
But the doll comes to life!
With tongues of fire, the veins are tightly intertwined,
The yellow smoke hardened and created flesh.
Coals flew up with a crack - eyes were born.
A sharp look at people's hearts began to prick.
In an instant, the fires went out, and the water froze.
The cry cannot be squeezed out by force, there is no escape anywhere.
Thus the perfection of heaven flowed into the image,
So the ghost of those places was born.