Lyrics of Ливень слез - Шмели

Ливень слез (original)

Ветер тучи тоски не раздвинет
Не растопит сердце иней
Там, где я, там всегда зима
Холодный взгляд так сладко гибнет весна
Без печали и сожалений,
Без страданий всех поколений,
Там, где я, там всегда мороз,
В сиянье лунном остатки грёз.
Не вино, не вина
Не святая вода,
А всего лишь ливень слёз
От забытых воспоминаний
От обыденных в любви признаний
Там где сон, там всегда мечта
Безликий мир станет навсегда

(translation)

The wind will not part the clouds of melancholy
Frost will not melt the heart
Where I am, it's always winter
Cold look spring dies so sweetly
Without sadness and regrets
Without the suffering of all generations,
Where I am, there is always frost,
In the radiance of the moon, the remnants of dreams.
Not wine, not wine
Not holy water
And just a shower of tears
From forgotten memories
From ordinary love confessions
Where there is a dream, there is always a dream
The faceless world will become forever