| Жертва (original) | Жертва (translation) |
|---|---|
| Череп находят глубокой пещеры — | Skull find a deep cave - |
| Символ удачного дня и охоты, | Symbol of a good day and hunting, |
| Ведь завтра день дани, | After all, tomorrow is the day of tribute, |
| День дани для веры, | Tribute day for faith |
| На поиск идут мужики-скороходы. | Men-walkers go to search. |
| А за болотом в обнимку с природой | And behind the swamp in an embrace with nature |
| Жила, молода, доброта… | Lived, young, kindness ... |
| Бледна, непорочна, | Pale, undefiled |
| В траве спала сочно, | I slept juicy in the grass, |
| И красою сияя, доброта… | And shining with beauty, kindness ... |
| Жадные руки связали, нет силы | Greedy hands tied, no strength |
| Ей разорвать оковы судьбы. | She will break the shackles of fate. |
| На камни холодные, словно в могилу | On cold stones, as if in a grave |
| Её приковали, не слушав мольбы… | They chained her without listening to her pleas... |
| Жертва! | Victim! |
| Такая жертва! | Such a sacrifice! |
| Жертва! | Victim! |
| Дань! | Tribute! |
| Она всё рыдала, | She kept crying |
| Что, мол, не такая | What, they say, is not like that |
| Совсем неземная доброта, | Absolutely unearthly kindness, |
| Но слушать не стали | But they didn't listen |
| Ножи все достали | Got all the knives |
| И вскрикнула нежно доброта | And softly kindness cried out |
| Кровь полилась, словно быстрые реки | Blood flowed like fast rivers |
| Всё больше да больше, не убежать | More and more, don't run away |
| И молвила девица: «Эх, вы, человеки… | And the girl said: "Oh, you people ... |
| Не стоит добро его жизни лишать». | It is not worth depriving the good of his life. |
| Жертва! | Victim! |
| Такая жертва! | Such a sacrifice! |
| Жертва! | Victim! |
| Дань! | Tribute! |
| Так все утонули в крови своей жертвы, | So everyone drowned in the blood of their victim, |
| Пусть будет им вечная доброта. | May they have eternal goodness. |
| А за болотом сквозь темень природы | And beyond the swamp through the darkness of nature |
| Жила, улыбаясь, доброта… | Lived, smiling, kindness ... |
| Жертва! | Victim! |
| Такая жертва! | Such a sacrifice! |
| Жертва! | Victim! |
| Дань! | Tribute! |
Translation of the song lyrics Жертва - Шмели
Song information On this page you can read the lyrics of the song Жертва , by -Шмели
Song from the album: Кошкины обиды
In the genre:Индастриал
Release date:18.04.2007
Song language:Russian language
Record label:Союз Мьюзик
Select which language to translate into: