Translation of the song lyrics Я обернусь огнем - Шмели

Я обернусь огнем (original)

Теплый ветер в губы, сирень, но обманута,
Выйдет к дому желтому коричневая тень.
Напротив взгляд неглупый, но давно уже помянутый,
Вопьется прямо в душу, как звезды седой олень.
Я обернусь огнем и согрею остывшие глаза,
Я обернусь дорогой и останусь с тобою навсегда.
Потечет вода в костер угасающий,
Намокнет насквозь платьице, да только изнутри.
На месте, где была звезда, камень сверкающий
Марсиан спустился, пора вкусить Земли.
Припев:
Я обернусь огнем и согрею остывшие глаза,
Я обернусь дорогой и останусь с тобою навсегда…
И пусть сердце оставляет следы
Никогда не высыхающей крови,
И пусть ложные взбредут тебе мечты
Никогда не проходящей боли.
Черту не помнить, не видеть и не знать,
Закусить солены м и веселым огурцом.
С рюмкой по течению и слезы собирать,
Плечом к плечу с тернистым венцом.
Припев.
Припев.

Я обернусь огнем (translation)

Warm wind on the lips, lilac, but deceived,
A yellow brown shadow will come out to the house.
On the contrary, the look is not stupid, but has long been mentioned,
Crying straight into the soul, like the stars of a gray deer.
I will turn into fire and warm my cold eyes,
I will turn around dear and stay with you forever.
Water will flow into the fading fire,
The dress will get wet through, but only from the inside.
In the place where there was a star, a sparkling stone
Martian descended, it's time to taste the Earth.
Chorus:
I will turn into fire and warm my cold eyes,
I will turn around and stay with you forever...
And let the heart leave traces
Never-drying blood
And let false dreams creep up on you
Never passing pain.
Don't remember the line, don't see and don't know,
Have a bite of pickles and a cheerful cucumber.
With a glass of water and collect tears,
Shoulder to shoulder with a crown of thorns.
Chorus.
Chorus.