Translation of the song lyrics Взгляд изнутри - Шмели

Взгляд изнутри (original)

Взгляд изнутри, да свободы глоток,
Ты раньше был прав, а теперь одинок.
Взглядом снаружи сорви пустоту,
Кто вам сказал, что мне смерть не к лицу?
Но верные псы у священных ворот
Пустят едва ли тебя на порог.
Взгляд изнутри, заколочена дверь,
Ты раньше был прав, а теперь…
Что же теперь ты стоишь у ворот,
И не можешь попасть к себе на порог?
Может ещё не пришёл тот день?
Смотришь в себя, но видишь лишь тень.
Тень, уходящую внутрь стены,
Крики к друзьям, но они все мертвы.
Взгляд изнутри, заколочена дверь,
Ты раньше был прав, а теперь…
Вяло кричит искажённый твой рот,
Псы отгоняют тебя от ворот.
Тени заброшены, смотришь вперёд —
Мысли теряются…
Надо сломать, взорвать изнутри,
Выбросить прочь и просто найти.
Взгляд изнутри, приоткрытая дверь
Ты раньше был прав, а теперь…

Взгляд изнутри (translation)

A look from the inside, yes, a sip of freedom,
You used to be right, but now you're alone.
Rip the emptiness with a look outside,
Who told you that death does not suit me?
But faithful dogs at the sacred gates
They will hardly let you on the threshold.
View from the inside, the door is boarded up,
You were right before, but now...
Why are you standing at the gate now,
And you can't get to your doorstep?
Maybe that day hasn't come yet?
You look into yourself, but you see only a shadow.
The shadow that goes inside the wall
Shouts to friends, but they are all dead.
View from the inside, the door is boarded up,
You were right before, but now...
Your distorted mouth screams languidly,
The dogs drive you away from the gate.
Shadows are abandoned, you look ahead -
Thoughts are lost...
It must be broken, blown up from the inside,
Throw it away and just find it.
Inside view, open door
You were right before, but now...