Translation of the song lyrics Осиновый кол - Шмели

Осиновый кол (original)

Вот смешался с ветром дым из трубы,
Вот раздался выстрел в солнце, пора,
Но забавно молодым видеть сны,
Так занятна бестолковая весна…
Опоздал на сбор, душа набекрень,
Вся слюнявая, как первая любовь,
Одиночество в солнечный день,
Как стрелы Амура смертельные…
Осиновый кол, осиновый,
Спросил у судьбы, спросил он,
По что любовь такая красивая,
А я не у дел?
Рябиновый куст, рябиновый,
Дарил влюблённым себя, дарил он,
И, опадая, себя не миловал.
Ведь всем свой удел.
Вот раздался пароходный гудок,
Вот ушли под воду слёзы мечты,
Как беда — неизлечимый порок,
Так стремителен, как деньги в кресты.
Где останется последняя нить,
Благовонна как желанная плоть,
Зря так хочется весь мир изменить,
Надежда — само наказание…
Осиновый кол, осиновый,
Спросил у судьбы, спросил он,
По что любовь такая красивая,
А я не у дел?
Рябиновый куст, рябиновый,
Дарил влюблённым себя, дарил он,
И, опадая, себя не миловал.
Ведь всем свой удел.
В уголок забрался грозный сверчок,
Под бочок попалась ватная мышь,
Мать земля спит, а значит молчок,
Человек спит, и значит, ты спишь…
Вот протёрлась с веками петля,
Инквизитор оступился в костёр,
Значит, нет на свете слова «нельзя»,
История прах и безвременье…
Осиновый кол, осиновый,
Спросил у судьбы, спросил он,
По что любовь такая красивая,
А я не у дел?
Рябиновый куст, рябиновый,
Дарил влюблённым себя, дарил он,
И, опадая, себя не миловал.
Ведь всем свой удел.

(translation)

Here the smoke from the chimney mixed with the wind,
Here a shot rang out in the sun, it's time,
But it's funny for young people to dream,
So amusing stupid spring ...
Late for the collection, the soul is on one side,
All drooling like first love
Loneliness on a sunny day
Like Cupid's arrows are deadly...
Aspen stake, aspen,
I asked fate, he asked
Why is love so beautiful
And I'm out of business?
rowan bush, rowan,
He gave himself to lovers, he gave,
And, falling down, did not spare himself.
After all, everyone has their share.
Here comes the whistle of the ship,
Here are the tears of dreams gone under the water,
How trouble is an incurable vice,
As swift as money in crosses.
Where will the last thread remain,
Fragrant as desirable flesh,
I really want to change the whole world
Hope is punishment itself...
Aspen stake, aspen,
I asked fate, he asked
Why is love so beautiful
And I'm out of business?
rowan bush, rowan,
He gave himself to lovers, he gave,
And, falling down, did not spare himself.
After all, everyone has their share.
A formidable cricket climbed into the corner,
A cotton mouse got under the barrel,
Mother earth is sleeping, which means silence,
The person is sleeping, which means you are sleeping...
Here the loop has worn through the centuries,
The inquisitor stumbled into the fire,
It means that there is no word "no" in the world,
History of dust and timelessness...
Aspen stake, aspen,
I asked fate, he asked
Why is love so beautiful
And I'm out of business?
rowan bush, rowan,
He gave himself to lovers, he gave,
And, falling down, did not spare himself.
After all, everyone has their share.