Translation of the song lyrics Нет выбора - Шмели

Нет выбора (original)

Сколько не дарил добра я злости своей,
Не построил к богу я мост.
Сколько не давал я денег нищим на крест,
Смерть оставит в память лишь тост.
Отольются кошке слёзы мёртвых мышей
За причуды настенных ушей.
В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило
В иконах старых слезятся памятью муки, и сила
У бесконечности предел закрыт, с часу ночи — могила
Кто между космосом, а кто всегда между прочим,
Впрочем,.
— НЕТ ВЫБОРА!
Сколько непростреленных душ в облаках
Сколько в сундуке барахла,
Сколько не пролитых сердец на глазах,
Сколько в магазине бухла.
Поздно по осени собирать,
Поздно любить по весне,
Поздно умирать в себе
По весне!
В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило
В иконах слезятся памятью муки, и сила
У бесконечности предел закрыт с часу ночи — могила
Кто между космосом, а кто всегда между прочим,
Впрочем,.
— НЕТ ВЫБОРА!

(translation)

No matter how much I gave good to my anger,
I did not build a bridge to God.
No matter how much I gave money to the poor on the cross,
Death will leave only a toast in memory.
The tears of dead mice will shed to the cat
For the quirks of wall ears.
In crowded rooms, sounds rot with freedom - so sweet
In old icons, the memory of torment is watering, and strength
At infinity, the limit is closed, from one o'clock in the morning - the grave
Who is between space, and who is always by the way,
However,.
- NO CHOICE!
How many unshot souls are in the clouds
How much junk is in the chest,
How many unspilled hearts are in front of our eyes,
How much booze is in the store.
Late in autumn to collect
It's too late to love in the spring
Too late to die in yourself
By spring!
In crowded rooms, sounds rot with freedom - so sweet
In icons, the memory of torment is watering, and strength
At infinity, the limit is closed from one o'clock in the morning - the grave
Who is between space, and who is always by the way,
However,.
- NO CHOICE!