Translation of the song lyrics На могиле любви - Шмели

На могиле любви (original)

Только нет у нас таких паспортов,
Мы могли б с тобой впадать в океан,
Только нет такого права у речных рукавов…
Мы моли б с тобой всё видеть насквозь,
Но вот оптика стандартная врёт,
Мы могли бы возвратиться назад,
Жаль, что время научилось идти лишь вперёд…
Вновь посыпется листва.
Невдомёк!
Вновь польётся слёз святая вода,
Я при жизни звал тебя, но был совсем одинок,
На могиле любви цветы не растут и трава.
Мы могли б с тобой родиться опять,
Но вот кончился счастливый лимит,
Мы могли б с тобой на встречу лететь,
Только в разных пространствах судьба не сулит,
Мы могли б дождаться нашей весны,
Но расписаны все вёсны на век,
Мы могли б с тобой прожить без любви,
Как бывает не к стати скафандр — человек…
Вновь посыпется листва.
Невдомёк!
Вновь польётся слёз святая вода,
Я при жизни звал тебя, но был совсем одинок,
На могиле любви цветы не растут и трава.

(translation)

Only we do not have such passports,
We could fall into the ocean with you,
Only river branches do not have such a right ...
We would pray with you to see through everything,
But the standard optics is lying,
We could go back
It is a pity that time has learned to go only forward ...
Leaves will fall again.
I don't know!
Holy water will flow again
I called you during my lifetime, but I was completely alone,
On the grave of love, flowers do not grow and grass.
We could be born again with you,
But now the happy limit is over,
We could fly to meet you,
Only in different spaces fate does not promise,
We could wait for our spring
But all springs are painted for a century,
We could live with you without love,
As it happens, out of place, a spacesuit is a person ...
Leaves will fall again.
I don't know!
Holy water will flow again
I called you during my lifetime, but I was completely alone,
On the grave of love, flowers do not grow and grass.