Translation of the song lyrics Для нее одной - Шмели

Для нее одной (original)

Горькие слёзы на нежном лице,
В них как в реке захлебнулись мечты,
Боль, тоска сквозь прощанья цветы,
Явь, безысходность в смертельном кольце.
Эту ночь ей одной не прожить,
Тучи сгущаются, тучи сгущаются.
Ветер будет её кружить,
Вот возвращается он…
Для неё одной,
Да зовёт за собой…
На перекрёстке разбитой любви,
Сквозь врата одинокого мира.
В страшную сказку злого факира,
Против — прости, вопреки — сохрани.
Эту ночь ей одной не прожить,
Тучи сгущаются, тучи сгущаются.
Ветер будет её кружить,
Вот возвращается он…
Для неё одной,
Да зовёт за собой…
Высохли слёзы на бледном лице,
Осталась любовь, но остыли мечты,
Но не завянут прощанья цветы,
Их тучи сковали в извечном кольце.
Эту ночь ей одной не прожить,
Ветер будет её кружить…

(translation)

Bitter tears on a tender face,
Dreams choke in them like in a river,
Pain, longing through the farewell flowers,
Reality, hopelessness in the death ring.
She can't live this night alone
The clouds are gathering, the clouds are gathering.
The wind will spin her
Here he comes back...
For her alone
Yes, he calls for himself ...
At the crossroads of broken love
Through the gates of a lonely world.
Into the terrible tale of the evil fakir,
Against - forgive, contrary - save.
She can't live this night alone
The clouds are gathering, the clouds are gathering.
The wind will spin her
Here he comes back...
For her alone
Yes, he calls for himself ...
Tears dried up on a pale face,
Love remains, but dreams have cooled,
But farewell flowers will not wither,
Their clouds were bound in an eternal ring.
She can't live this night alone
The wind will spin her...