| Ежедневные приступы лени ты намеренно сведёшь к закупоренным чакрам
| You deliberately reduce your daily bouts of laziness to clogged chakras
|
| Ты застала миллениум чадом, он по праву оставил в тебе отпечаток
| You caught the millennium as a child, he rightfully left an imprint on you
|
| Иллюзорности нашей вселенной, и под тяжестью лет ты всё больше в печали
| The illusory nature of our universe, and under the weight of years you are more and more sad
|
| От любых начинаний, обличая пороки на флюро-полотнах и сумрачный свет за это
| From any undertakings, denouncing vices on fluoro-cloths and gloomy light for this
|
| прощает
| forgives
|
| Тебя, распятые коксом утонут в промокших бульварах больших городов
| You crucified with coke will drown in the wet boulevards of big cities
|
| Ты — другой коленкор, ты по сути рандом, запароленный ящик Пандоры,
| You are another calico, you are essentially a random, password-protected Pandora's box,
|
| Но когда надоест тебе этот приход депрессивный, апатию бросишь силком
| But when you get tired of this depressive coming, you will throw apathy by force
|
| И не замечая друзей и врагов, на подъёме потащишься в гору,
| And without noticing friends and enemies, on the rise you will drag yourself uphill,
|
| А мне, чтобы делать дела, нужно выйти из зоны комфорта, выбить аморфность
| And in order to do things, I need to get out of my comfort zone, beat out the amorphousness
|
| Убить чужака изнутри и набрав оптимальную форму палить по воротам
| Kill a stranger from the inside and, having gained the optimal form, shoot at the gate
|
| Вскрывать оборону как топовый форвард, всегда быть готовым
| Open defense like a top forward, always be ready
|
| Оформить перформанс шведой или даже рабоной, но есть одно, но — ты не любишь
| Design a performance in Swedish or even rabona, but there is one thing, but - you don’t like
|
| футбол
| football
|
| И вряд ли я рассматривал другие варианты, обращая тонику в доминанту
| And I hardly considered other options, turning the tonic into a dominant
|
| Выложил всё на ту чашу весов, будто мы играли на желание в карты —
| I put everything on that scale, as if we were playing cards for desire -
|
| С поразительно чистыми мыслями ввысь вознестись и остаться, витая до талого, | With amazingly pure thoughts, rise up and stay, twisted to the point of melting, |
| Но чем драматичнее скручен сюжет, тем сильней ощутишь наебалово
| But the more dramatic the plot is twisted, the more you will feel the fucking
|
| И ты вряд ли захочешь принять мной ошибочно созданный химией мир,
| And you are unlikely to want to accept the world erroneously created by chemistry by me,
|
| Но нежданно-негаданно придёшь утолить любопытство и сольёшься обратно
| But unexpectedly, you will come to satisfy your curiosity and merge back
|
| В свой привычный обман, идентичный всем нашим доступным мирам
| Into your habitual deception, identical to all our available worlds
|
| Где закрученным во фразы словам так привычно делиться на ложь и на правду
| Where words twisted into phrases are so habitually divided into lies and truth
|
| И ты вряд ли захочешь принять мной ошибочно созданный химией мир,
| And you are unlikely to want to accept the world erroneously created by chemistry by me,
|
| Но нежданно-негаданно придёшь утолить любопытство и сольёшься обратно
| But unexpectedly, you will come to satisfy your curiosity and merge back
|
| В свой привычный обман, идентичный всем нашим доступным мирам
| Into your habitual deception, identical to all our available worlds
|
| Где закрученным во фразы словам так привычно делиться на ложь и на правду
| Where words twisted into phrases are so habitually divided into lies and truth
|
| Смело или самоубийственно — вечно я путаю два этих понятия
| Bold or suicidal - I always confuse these two concepts
|
| И перегрузив тебя потоками мыслей, я недооценил твоё восприятие
| And having overloaded you with streams of thoughts, I underestimated your perception
|
| Ты же наверняка от силы в половину вникала, но в сумме
| You probably half delved into the strength, but in total
|
| Мы друг другу о многом сказали, когда замерзали на скалах раздумий
| We said a lot to each other when we froze on the rocks of thought
|
| Говорили о том, что пропили таланты, то что каждым из нас правит Данталиан
| They talked about drinking away talents, that each of us is ruled by Dantalian
|
| И то, что завтра начнётся другая глава с другими правилами, мы в праве
| And the fact that tomorrow another chapter will begin with different rules, we are right
|
| напоминать | remind |
| Об этом каждый раз, шестидесятая трасса, забивая в девайс тишину
| About this every time, the sixtieth track, driving silence into the device
|
| Я подумал, что вряд ли умру, пока на нашем пути две рельсы не сольются в одну
| I thought that I would hardly die until two rails merge into one on our way
|
| Почему же меня так притянула твоя абсолютно другая прошивка
| Why was I so attracted by your completely different firmware
|
| Я пытался подобрать к тебе шифр, это стало летальной ошибкой
| I tried to pick up a cipher for you, it became a fatal mistake
|
| Кидаться из крайности в крайность из-за несоответствия уровню
| Throwing from one extreme to another due to a mismatch in the level
|
| Хотя где эти крайности — уровни, если мы вместе играем в безумие?
| Although where are these extremes - levels, if we play madness together?
|
| Постоянно перемешиваемые в олд фэшене, в ритме бешеном,
| Constantly stirred in old fashion, in a frenzied rhythm,
|
| Но в итоге ты первее съешь меня и я, ожидаемо, перестану быть прежним
| But in the end, you will eat me first and I, as expected, will cease to be the same
|
| В отношении к тебе, и раскрывшись, покидаю наш личный trancemission
| In relation to you, and having opened up, I leave our personal trancemission
|
| Разбившись, но переродившись, когда-нибудь, возможно, сверкну на афишах,
| Crashed, but reborn, someday, perhaps, I will sparkle on posters,
|
| А возможно и нет, ведь я контр-культуры адепт, всегда готовый пробежать против
| And maybe not, because I am a counter-culture adept, always ready to run against
|
| ветра
| wind
|
| И если время меня топит в вине, чтобы не думать о ней, буду держать этот вектор
| And if time drowns me in wine, so as not to think about it, I will keep this vector
|
| Направляю свой шаттл в инферно, где без шансов дышать и расшатанных нервов
| I direct my shuttle to inferno, where there is no chance to breathe and shattered nerves
|
| Разведён погребальный костёр, и в нём возрождается феникс из пепла | The funeral pyre is kindled, and in it the phoenix is reborn from the ashes |