Translation of the song lyrics Пески - SharOn

Пески (original)

И мы не знали для чего нам это всё было нужно
Ведь отношения — это тот рискованный эксперимент
Где невозможно друг от друга ничего не требовать взамен
Когда затянет жёсткий эндорфиновый замес
Уже никак не успокоить в нас вселившихся демонов
Разум белым ходоком лихорадочно лезет на стену
От ежедневных разбирательств, кто кого кровожадней
В этих типичных мелодрамах — это классика жанра
В припадке ярости, в пламенных глазах сердцеедки
Привычно разожгут желание пойти наперекор
Её привычкам и транжирить свои нервные клетки
На обоюдные предъявы и бессмысленный ор
И вроде всё как у людей, но нихуя не по-людски
Нас поглощают каждый день эти зыбучие пески
Где бесполезно объяснять, и так ничё не объяснив
Многозначительно молчать, пытаясь выбраться из них
Но время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести
Время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести
Воспоминания — это разновидность некрофилии
В шкафу скелеты томно ждут, пока меня переклинит
На том моменте, где мы с ней под чёрным солнцем Сатаны
Сплелись тентаклями и космос стал весьма ощутимей,
Но после бури экстаза мы превратили оазис первичной страсти
В болото лицемерия и грязи
Когда распутаю клубок причинно-следственных связей
И вдруг пойму, что ты права — добей меня эвтаназией
Ведь депрессия не убьёт меня за все мои грехи
Скорей прибавит мне того неуловимого шарма
Что мне поможет эти мысли конвертировать в стихи
Контрастировать с этим блядским, корпоративным ландшафтом
И позабыть насколько сильно этот мир презираю
На всё забить и так стремительно взмывать по спирали
Паршивой суке — c’est la vie, и след оставить в сознании
Другой затерянной звезды, что не погрязнет в тщеславии
И мне б найти в себе те силы, что меня здесь удержат
И все текстуры прогрузить в этом тумане безбрежном
Остановилась планета под оглушительный скрежет
И предлагает мне сойти, но я уже сумасшедший
Время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести
Время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести

(translation)

And we didn't know why we needed it all
After all, relationships are that risky experiment.
Where it is impossible to demand nothing from each other in return
When you tighten the hard endorphin batch
There is no way to calm the demons that have settled in us
The mind is a white walker feverishly climbing the wall
From daily trials, who is bloodthirsty
In these typical melodramas, this is a classic of the genre
In a fit of rage, in the fiery eyes of a heartbreaker
Habitually ignite the desire to go against the grain
Her habits and squander your nerve cells
On mutual presentations and senseless op
And everything seems to be like with people, but fucking not human
We are consumed every day by these quicksands
Where it is useless to explain, without explaining anything
Significantly silent, trying to get out of them
But time has led to a dead end - further dispute is inappropriate
Didn't get lucky in love, didn't get lucky in revenge
Yes, no one cares who won - I again became elusive
Among the lost halves in these frenzy in a tin
Time has led to a dead end - further dispute is inappropriate
Didn't get lucky in love, didn't get lucky in revenge
Yes, no one cares who won - I again became elusive
Among the lost halves in these frenzy in a tin
Memories are a kind of necrophilia
In the closet, the skeletons are languidly waiting for me to be wedged
At the moment where we are with her under the black sun of Satan
Tentacles intertwined and space became very tangible,
But after the storm of ecstasy, we turned the oasis of primary passion
In the swamp of hypocrisy and dirt
When I unravel the tangle of cause and effect relationships
And suddenly I understand that you are right - finish me off with euthanasia
'Cause depression won't kill me for all my sins
Rather add to me that elusive charm
What will help me convert these thoughts into poetry
Contrasted with this fucking corporate landscape
And forget how much I despise this world
To score on everything and so quickly soar in a spiral
Lousy bitch - c'est la vie, and leave a trace in the mind
Another lost star that won't wallow in vanity
And I would find in myself the forces that will keep me here
And load all the textures in this boundless fog
The planet stopped under a deafening rattle
And invites me to get off, but I'm already crazy
Time has led to a dead end - further dispute is inappropriate
Didn't get lucky in love, didn't get lucky in revenge
Yes, no one cares who won - I again became elusive
Among the lost halves in these frenzy in a tin
Time has led to a dead end - further dispute is inappropriate
Didn't get lucky in love, didn't get lucky in revenge
Yes, no one cares who won - I again became elusive
Among the lost halves in these frenzy in a tin