Lyrics of À contre sens - Shaniz, GIMS

À contre sens (original)

Jusqu’ici tout va mal
Je regrette tous mes choix, des gens m’ont tendu la main
J’ai vu et j’ai détourné le regard
J’ai vu et j’ai détourné le regard
J’ai pas choisi de rentrer dans la ronde
De ceux qui vivent leur vies de façon vagabonde
Même si je chute bien trop souvent
Même si je navigue à contre vent
Autant de joie que de tourments
Que je subis à mes dépends
On m’avait dit: «Tu déposeras les armes»
Les mêmes que j’ai brandi quand vous attendiez mes larmes
A contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
Pas si facile, je cherche sans cesse le bonheur
Qui semble être en exil, ma différence les dérange
Même si je suis à bout de souffle, que je prends les mauvais départs
Aussi pénible soit ma course, je suis animé par la victoire
M’attendez pas au détour de vos chemins
Je n’y serai pas, ainsi soit mon destin
A contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
A contre sens face à ces gens et leurs offenses
A contre sens de leurs idées de ce qu’ils pensent
Je suis à contre sens face à ces gens et leurs offenses
Je suis à contre sens de leurs idées de ce qu’ils pensent
A contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
A contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?

(translation)

So far so bad
I regret all my choices, people reached out to me
I saw and I looked away
I saw and I looked away
I didn't choose to go in the round
Of those who live their lives wandering
Even though I fall far too often
Even if I'm sailing against the wind
As much joy as torment
That I suffer at my expense
I was told: "You will lay down your arms"
The same ones I brandished when you waited for my tears
Against the direction of a wind carrying good news
Down to earth, how do you become a strong man?
How to become a free boy?
How to become the free electron?
Not so easy, I'm always looking for happiness
Who seems to be in exile, my difference bothers them
Even though I'm out of breath, taking the wrong starts
No matter how hard my race is, I'm driven by victory
Don't wait for me at the bend of your paths
I won't be there, so be my fate
Against the direction of a wind carrying good news
Down to earth, how do you become a strong man?
How to become a free boy?
How to become the free electron?
Contrary to these people and their offenses
Contrary to their ideas of what they think
I'm on the wrong side of these people and their offenses
I'm against their ideas of what they think
Against the direction of a wind carrying good news
Down to earth, how do you become a strong man?
How to become a free boy?
How to become the free electron?
Against the direction of a wind carrying good news
Down to earth, how do you become a strong man?
How to become a free boy?
How to become the free electron?